Traduzione per "на общую сумму" a inglese

На общую сумму

• for total cost
• total amount
• totaling

Esempi di traduzione.

for total cost

Общая сумма расходов
Total cost

в % от общей суммы расходов
% of total costs

total amount

Если мы теперь рассмотрим общую сумму денег, находящихся в обращении в течение данного промежутка времени, то окажется, что она – при данной скорости циркуляции средств обращения и платежа – равняется сумме подлежащих реализации товарных цен плюс сумма платежей, которым наступил срок, минус взаимно погашаемые платежи и, наконец, минус сумма оборотов, в которых одни и те же деньги функционируют попеременно то как средство обращения, то как средство платежа.
If we now consider the total amount of money in circulation during a given period, we find that, for any given turnover rate of the medium of circulation and the means of payment, it is equal to the sum of prices to be realized, plus the sum of the payments falling due, minus the payments which balance each other out, and, finally, minus the number of circuits in which the same piece of coin serves alternately as medium of circulation and means of payment.

Общая сумма вознаграждения составит 50 тысяч долларов.
The total amount paid will be $50,000.

Ты имеешь представление о том, какова общая сумма наших неоплаченных штрафов?
But have you any idea of the total amount of unpaid fines we’re carrying?

Совет № 4. Когда долг по первой карточке будет погашен полностью, начните вносить общую сумму, которую вы выплачивали по этой карточке, на счет следующей кредитной карточки
Tip #4: Once the first card is paid off then apply the total amount you were paying each month on that card to your next credit card.

Здесь офицеры безопасности были вооружены пистолетами «Астра», потому что общая сумма вырученных денег за день была — на главном дисплее появилась цифра — 11 миллионов 597 тысяч 309. 35 фунтов стерлингов...
Here the security officers carried weapons, Astra pistols, because the total amount of the currency for the day wasthe master tally display said £11,567,309.35 .

– Вообще-то, общая сумма, собранная Гелдофом на благотворительных рок-концертах, составила менее пяти процентов бюджета правительства на помощь странам третьего мира на тот год, – сказал Эамонн Солт.
“It is true that the total amounts raised by Live Aid and Band Aid was less than five percent of the government overseas aid budget for that year,” said Eamonn Salt.

Если спрос на пальто, используя терминологию экономистов, «эластичен», то есть, если падение цены на пальто становится причиной расходования населением большей общей суммы на приобретение этого вида продукции, чем ранее, то тогда большее число людей может быть занято даже в производстве пальто, чем до внедрения трудосберегающих машин.
If the demand for overcoats is what economists call “elastic”—that is, if a fall in the price of overcoats causes a larger total amount of money to be spent on overcoats than previously—then more people may be employed even in making overcoats than before the new labor-saving machine was introduced.

totaling

Доказательства денежных переводов на общую сумму в 1.37 миллионов.
Proof of wire transfers totaling $1.37 million.

У нас счетов на общую сумму 1 014 долларов.
Well, we have bills here that total $1,014.

Её мать сделала три дополнительных вклада на общую сумму в 60 тысяч.
Her mother's made three additional deposits Totaling 60 grand.

Господа, по моим подсчетам, Черная Лань и Неустрашимый накопили приз на общую сумму около
Gentlemen, by my count, the Black Hind and the Intrepid have accumulated prizes totaling approximately

Похоже, она представляет собой сделки на общую сумму около $ 120 миллионов, совершённые Foucault8X, коим является Джеймс Хорнер.
These would appear to be trades totalling approximately $120 million, made by Foucault8X, who is James Horner.

Потому что тех девушек, которых Лен Лайл убил битой, он обокрал на общую сумму около 43 бакса.
'cause those three girls that len lyle killed with that bat, he stole a total of like $43 off 'em.

¬ декабре 2002 года дес€ть инвестиционных банков заключили сделку на общую сумму $1,4 миллиарда и обещали исправитьс€.
In December 2002 ten investment banks settle the case for a total of $1.4 billion and promised to change their ways

- Несколько переводов на общую сумму в тридцать штук из банка в банк, имени нет, только номер счета.
- And? - There were a series of off-book payments totaling 30 grand, routed bank-to-bank with no payee, just an account number.

За последние 3 года, Наш Ребенок сделал платежи на общую сумму 15 млн. шести компаниям в шести разных странах.
Over the past three years, Our Child have made payments totalling £15 million to six companies in six different countries.

Каким образом, согласно этой теории, вся сумма годового продукта земли распределяется между тремя вышеназванными классами и каким образом труд непроизводительного класса только возмещает стоимость своего собственного потребления, ни в малейшей степени не увеличивая стоимости этой общей суммы, — это изображает Кенэ, очень талантливый и глубокий творец этой теории, в нескольких арифметических таблицах.
In what manner, according to this system, the sum total of the annual produce of the land is distributed among the three classes above mentioned, and in what manner the labour of the unproductive class does no more than replace the value of its own consumption, without increasing in any respect the value of that sum total, is represented by Mr. Quesnai, the very ingenious and profound author of this system, in some arithmetical formularies.

Купленных лотерейных билетов – 98. Общая сумма выигрыша – 110 фунтов.
Total Instants purchased 98 Total Instants winnings ?110