Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
В случае КРИРСКО его существующая стандартная модель отражает стандарты национального представления данных, которыми пользуется большинство регулирующих органов или на которые ссылаются эти органы.
In the case of CRIRSCO, its existing Template reflects national reporting standards that are embedded in, or referenced by, the majority of the regulatory agencies.
Она выразила обеспокоенность в связи с недостатками в том, что касается обращения с лесбиянками, геями, бисексуалами и транссексуалами (ЛГБТ), а также в связи с сообщениями о применении пыток, на которые ссылался Комитет против пыток.
It was concerned by shortcomings in the treatment of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) persons and by reports of torture referenced by the Committee against Torture.
10. Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, на которую ссылается резолюция 54/3 Комиссии по положению женщин, вступила в силу 23 декабря 2010 года.
10. The International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, referenced in resolution 54/3 of the Commission on the Status of Women, entered into force on 23 December 2010.
Более того, согласно одному внутреннему документу ивуарийских сил безопасности, на который ссылалась Группа экспертов по Кот-д'Ивуару, либерийское Агентство национальной безопасности замешано в содействии платежам, производившимся бывшими должностными лицами правительства Гбагбо либерийским наемникам (S/2013/228, пункт 36 и приложение 5).
Moreover, an internal document of the Ivorian security services referenced by the Group of Experts on Côte d'Ivoire implicates the Liberian National Security Agency in the facilitation of payments by former Gbagbo officials to Liberian mercenaries (S/2013/228, para. 36 and annex 5).
Выразивший несогласие член заявил, что ему следует предоставить дополнительное время для представления дополнительных научных подтверждений того, что дикофол не вызывает конкретных последствий, сообщив, что данные, на которые ссылаются в предложении о включении химического вещества, получены только из развитых стран, и что в нем не устанавливается неопровержимым образом, что дикофол вызывает отрицательные последствия.
The dissenting member argued that he should be given additional time to adduce additional scientific evidence that dicofol did not produce particular effects, saying that the data referenced in the proposal to list the chemical came only from developed countries and that it did not establish definitively that dicofol had adverse effects.
Хотя Руководящие принципы по проблеме крайней нищеты и прав человека, на которые ссылается резолюция, стали полезным инструментом для государств в деле разработки и осуществления стратегий сокращения масштабов нищеты и ее искоренения, не все его аспекты могут применяться во всех обстоятельствах, и делегация страны оратора не может согласиться с некоторыми толкованиями стандартов в области прав человека.
Although the Guiding Principles on Extreme Poverty and Human Rights referenced in the resolution gave States useful guidelines to formulate and implement poverty reduction and eradication programmes, not all of its aspects were appropriate in all circumstances, and her delegation disagreed with some of its interpretations of human rights law.
Если вы не найдете то, что вам нужно, есть аудиозаписи, на которые ссылаются в этом файле.
if you can't find what you need, there's audio tapes cross-referenced with this file.
Ваша честь, закон, на который ссылается мистер Фрэнч, позволяет отлов и продажу китов в научных целях.
Your honor, the law that Mr. French referenced only permits the capture and sale of whales for research purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test