Traduzione per "мюнних" a inglese

Мюнних

• munich
• munnich

Esempi di traduzione.

munich

<<Мюних реиншуранс компани>>
Munich Reinsurance Company

Этот курс был организован совместно с Фондом <<Мюних Ре>>.
The course was co-organized by the Munich Re Foundation.

Компания "Мюних Ре" предупредила, что обширные регионы мира, в том числе юго-восточная часть Соединенных Штатов и Индонезия, могут остаться без страхования.
Munich Re has warned that large areas of the world, including the southeastern United States and Indonesia, could become uninsurable.

Согласно данным "Мюних Ре", в период 19851999 годов 65 процентов всех стихийных катастроф имели место в развивающихся странах, но при этом 96 процентов всех связанных с ними пагубных последствий испытали на себе именно эти страны.
According to Munich Re, developing countries were the site of 65 per cent of all natural catastrophes between 1985 and 1999, but a staggering 96 per cent of all associated fatalities.

По данным компании "Мюних Ре", суммарные связанные с погодными условиями убытки в 90е годы составили 430 млрд. долл. США, что в пять раз больше убытков 80х годов. 112 млрд. долл. США таких убытков были застрахованы, причем преимущественно в промышленно развитых странах.
Total weather-related losses over the nineties added up to US $430 billion, more than five times those in the eighties, according to Munich Re data. Of these losses, US $112 billion were insured, mainly in industrial countries.

76. Согласно данным компании перестрахования Германии, "Мюних Ре", во второй половине двадцатого века насчитывалось 250 "великих" стихийных бедствий, для ликвидации последствий которых требовалась масштабная внешняя помощь вследствие гибели людей или потери людьми своего крова или же вследствие масштаба экономических потерь.
The German reinsurance company Munich Re calculates that there were 250 "great" natural catastrophes in the second half of the twentieth century, meaning those that required significant outside assistance because of people killed or left homeless or the magnitude of the economic losses.

2 По состоянию на июнь 2002 года в состав Целевой группы входили следующие учреждения и организации: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Международный союз электросвязи, Всемирная метеорологическая организация, Программа развития Организации Объединенных Наций, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Мировая продовольственная программа, Хабитат, Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения, Совет Европы, Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям, Азиатский центр по уменьшению опасности бедствий, Африканский союз, Организация американских государств, Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле, Межгосударственный совет Содружества Независимых Государств, Иберо-американская ассоциация органов гражданской обороны и защиты гражданского населения, Международная федерация Красного Креста, Международный совет по науке, Центр мониторинга засухи (Найроби), компания <<Мюних Реиншурэнс компани>>, Всемирный центр мониторинга пожаров.
2 As at June 2002, the following entities and organizations were members of the Task Force: United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, World Food Programme, United Nations Human Settlements Programme, Food and Agriculture Organization of the United Nations, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Health Organization, International Telecommunication Union, World Meteorological Organization, World Bank, Council of Europe, Asian Disaster Preparedness Centre, Asian Disaster Reduction Centre, African Union, Organization of American States, South Pacific Applied Geoscience Commission, Interstate Council of the Commonwealth of Independent States, Iberoamerican Association of Civil Defence and Civil Protection entities, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Council for Science, Drought Monitoring Centre at Nairobi, Munich Reinsurance Company and Global Fire Monitoring Centre.