Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Раз уж мы принуждаем заключенного - даже если он лишь недавно прибыл в нашу страну в качестве нежданного иностранца или врага и террориста - находиться в израильской тюрьме, то он/она имеют право на условия жизни в соответствии с минимальными стандартами народа Израиля, и мы должны либо гарантировать их, либо предоставить их".
As long as we force a prisoner – even one that recently arrived as an uninvited guest or an enemy and harasser - to stay in an Israeli prison, he/she is entitled to living conditions according to the minimal standards of people in Israel, and we must secure or grant them.
И если мы принуждаем себя быть рядом вместо того, чтобы прийти к этому естественным путём ...что мы этим доказываем?
But if we force ourselves together instead of letting it happen naturally, what are we proving?
В момент, когда истина всей тяжестью обрушилась на маму, ей нужно было освободиться от нее, дав волю словам, а мы принуждали ее к молчанию, заставляли таить страхи, подавлять сомнения. И она вновь — уже в который раз — чувствовала себя виноватой и в то же время не понятой.
At the time the truth was crushing her and when she needed to escape from it by talking, we were condemning her to silence; we forced her to say nothing about her anxieties and to suppress her doubts: as it had so often happened in her life, she felt both guilty and misunderstood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test