Traduzione per "мы признаемся" a inglese

Мы признаемся

• we confess

Esempi di traduzione.

we confess

Могут ли они вести себя как христиане в церкви, которые при обвинении в грехах, просто встают и говорят: "Мы признаем свои ошибки".
Can they behave like Christians in a church who, when they are convinced of their sins, simply stand up and say, “We confess our misdeeds”?

Если мы признаем наши грехи...
- If we confess our sins...

Если мы признаем грехи наши, Он будет истинным и справедливым.
If we confess our sins, He is faithful and just.

Мы признаемся, расскажем им все, и будем надеяться на их милость.
We confess, tell them everything, and throw ourselves on their mercy.

Я понимаю, что если мы признаемся Богу в наших грехах, он обязательно простит нас.
I understand that if we confess our sins to Him, God will forgive us, He will.

— Помнишь, Савалита, здесь мы с тобой вели нашу первую мазохистскую беседу, — сказал он. — Здесь мы признались друг другу, что я не состоялся как поэт, а ты — как коммунист.
“This is where we had our first masochistic dialogue, Zavalita,” he said. “This is where we confessed that we were failures as a poet and as a Communist.

Каждый из членов Вместилища станет хранителем чьей-то тайны, но, по словам брата Ксавьера, то, в чем мы признаемся, не пойдет дальше исповедника.
Each member of the Receptacle was going to become the custodian of somebody else’s secret, but what we confessed, said Frater Javier, was to go no further than one’s own confessor.

но, хотя и усы и свирепость — в своем роде прекрасные вещи и заслуживают всяческих похвал, мы, признаться, предпочитаем, чтобы они выращивались за счет их владельца, а не за счет смиренных людей.
and although moustachios and ferocity are both very pretty things in their way, and very much to be commended, we confess to a desire to see them bred at the owner's proper cost, rather than at the expense of low-spirited people.