Traduzione per "мы оценили" a inglese

Мы оценили

• we appreciated

Esempi di traduzione.

we appreciated

Мы оценили тщательное рассмотрение на Конференции по разоружению в 2006 году проблемы предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
We appreciated the careful consideration of the issue of prevention of an arms race in outer space in 2006 by the Conference on Disarmament.

В связи с этим мы оценили откровенный характер докладов, в которых сделан красноречивый акцент на невыполнении партнерами Африки своих обязательств, касающихся реализации НЕПАД.
In this regard, we appreciate the frankness of the reports, which eloquently underline the failure of Africa's partners to respect their commitments to support the implementation of NEPAD.

Мы оценили предоставленные вами услуги.
We appreciate the services that you have rendered to us.

Мы оценим вашу чувствительность во время этого кризиса.
We appreciate your sensitivity during this crisis.

Довольно, месье, мы оценили Ваши доводы.
That's enough, monsieur. We appreciate the democratic nature of the exercise.

Мы оценили согласие на сотрудничество в зоне Вашей юрисдикции.
We appreciate being invited to your jurisdiction.

Мы оценили предложение, но мы собираемся отказаться.
We appreciate the offer, but we are going to pass.

Ну, если это все, то мы оценили рекомендацию.
Well, then if nothing else, we appreciate the introduction.

Джерелл, мы оценили попытку создать эффектный наряд, Но у тебя вышел клишированный костюм.
Jerell, we appreciate that you tried to give us an effect on the runway, but it turned into a costume that bordered on cliche.

Да, да, мы ещё сможем сказать ему что-нибудь, чтобы показать что мы оценили всю трудоёмкость его работы.
Yes, yes, we could still say something to show him that we appreciated the full complexity of his work.

– Может быть, нам следует выпить немного, чтобы показать, что мы оценили их любезность.
"Perhaps we ought to drink a little just to show that we appreciate their kindness."

Сейчас мы мы меж собой тоже говорим на английском. – Мы оценили такой жест, - откликнулся Мартин.
Thus, we we now will use English exclusively when we are together.” “We appreciate the gesture,” Martin said. “It is some stifling,”

Мы оценили Ваше предложение назвать ребенка Денни Джорджем Брэндоном, но, боюсь, на наше решение оно не повлияет.
We appreciate your offer to name the baby “Denny George Brandon”; however, I’m afraid this does not alter our decision.