Traduzione per "мы исследовали" a inglese

Мы исследовали

• we explored
• we investigated

Esempi di traduzione.

we explored

Одно время мы исследовали Галактику, точно так же, как вы это сейчас делаете.
At one time, we explored the galaxy, just as you do.

А мы исследовали эффекты трудных политических и сельскохозяйственных условий, которые веками давили Ирландию? Нет.
And did we explore the effects of the difficult political and agricultural dynamics that have rent Ireland for centuries?

Со временем эти права распространились на всех людей и позже, поскольку мы исследовали галактику, на тысячи других разумных видов.
Over time, those rights were extended to all humans, and later, as we explored the galaxy, to thousands of other sentient species.

Мы исследовали подвалы: угольный, где хранился уголь;
We explored the various branches of the cellar—me coal cellar for the coal;

— Мы исследовали пещеру и прилегающую часть горы. Вся она была пронизана туннелями.
We explored a bit The whole hillside was honeycombed with these chimneys.

Когда мы впервые появились на нём, мы исследовали это место и не заметили никаких признаков присутствия ящеров.
When we first arrived we explored and saw no sign of saurians.

Те, кто сумел отгородить долину, которую мы исследовали, действовали не как каттени или эоси.
A people who could make a prison of that valley we explored do not act as Catteni or Eosi do.

Это было связано со странным чувством, которое давило на меня, пока мы исследовали огромный дом;
It might have had something to do with the odd sense that pressed upon me as we explored the enormous house;

we investigated

Используя измерения, сделанные с помощью "Фобос-2", мы исследовали магнитный шлейф Марса и сравнили его с магнитным шлейфом Земли.
Using Phobos 2 measurements, we investigated the Martian magnetotail and compared it with Earth's tail.

Мы исследовали сегодняшний несчастный случай.
We investigated today's accident.

Показатели США 14%, принимая во внимание пациентов-добровольцев, которых мы исследовали, 48% положительны на ВПЧ.
U.S. rates are 14 percent, whereas of patient volunteers we investigated 48 percent tested positive for HPV.