Traduzione per "мощеные улицы" a inglese

Мощеные улицы

• cobbled streets

Esempi di traduzione.

cobbled streets

У него пресс, как мощеная улица.
Those abs - like a cobbled street.

Эти склады, старые дома, мощеные улицы.
the warehouses, the old buildings, the cobbled streets.

Вспышка молнии осветила мощеную улицу.
Lightning illuminated the cobbled street.

по крутым мощеным улицам и ступеням мы вышли к казармам.
going up steep cobbled streets and steps, we came to the barrack quarter.

Дред шагал по мощеным улицам, и на него не обращали внимания ни местные, ни туристы.
Dread walked down the cobbled streets, unnoticed by either tourists or locals.

Я узнавал узкие мощеные улицы и маленькие магазинчики, прославленные великим голландцем.
I recognized the narrow, cobbled streets and rustic shops that Van Dorn had made famous.

Бродячий сказочник стоял на мощеной улице возле замка, с удовольствием наблюдая за тем, как вокруг него собирается толпа.
The storyteller stood on a cobbled street near the castle, watching with satisfaction as a crowd formed.

Шарп смотрел в спину майора, затем, повинуясь импульсу, выбежал на мощеную улицу.
Sharpe watched the Major walk away, then, on an impulse, he threaded the barricade and followed him up the cobbled street.

Шарп смотрел в спину майора, затем, повинуясь импульсу, выбежал на мощеную улицу. - Сэр!
Sharpe watched the Major walk away, then, on an impulse, he threaded the barricade and followed him up the cobbled street. “Sir?”

Люди и лошади поднимались по крутым мощеным улицам, лошади храпели, колеса телег сползали по уклонам дороги.
Men and horses climbed the steep cobbled streets, horses snorting, baggage carts slipping as they went up.

С любовью, МАМА”. Солнце заливало жаркими лучами мощеную улицу. Особенно тяжело приходилось уютному дворику небольшой гостиницы.
Lots of love, MUM. The sun beat down on the cobbled street, and particularly on the courtyard of a little inn.

По подземным пещерам, под мощеными улицами черной метрополии зла, проходила мертвая река с соленой, едкой водой.
A dead river of salty, acid water ran through the black metropolis in caverns far below the cobbled streets.