Traduzione per "морской пейзаж" a inglese

Морской пейзаж

sostantivo

• seascape
• waterscape
• marine
• sea piece

Esempi di traduzione.

seascape sostantivo

Они обеспечивают жизнедеятельность самых разнообразных популяций морских видов и составляют одни из самых великолепных морских пейзажей; они же создают ресурсную базу для местных общин, рыболовецких хозяйств и туристической индустрии.
They support the most diverse marine communities and beautiful seascapes on the planet and provide wave-resistant structures and resources for local communities, fisheries and tourism.

317. Морские охраняемые районы устанавливаются исходя из самых различных целей, в том числе для защиты: a) экологически и биологически важных районов; b) конкретных морских организмов; c) важных геологических или геоморфологических процессов; d) живописных морских пейзажей; e) культурных или исторических объектов и f) зон отдыха.
317. Marine protected areas are established on the basis of a wide variety of objectives. These include the protection of: (a) ecologically or biologically important areas; (b) specific marine organisms; (c) important geological or geomorphological processes; (d) beautiful seascapes; (e) cultural or historic sites; and (f) recreation.

Только ландшафты и морские пейзажи.
Only landscapes and seascapes.

Морской пейзаж и растительность, пока нет признаки жизни.
Seascape and vegetation, so far no sign of life.

Только пруды с лилиями, морские пейзажи и тому подобное.
Strictly lily ponds and seascapes and the like.

Представьте морской пейзаж, дорогая мадам, с двумя аллегорическими персонажами.
Imagine, dear lady, a seascape With allegorical characters...

Полагаю, твой друг не сильно хорош в морских пейзажах.
I guess your friend wasn't too into painting seascapes.

О да, морской пейзаж, изумительное освещение, классическое использование гуаши.
Ah yes, seascape, marvelous natural light, classic use of gouache.

- У вас талант писать морские пейзажи с маяками.
ART DEALER: You have quite a knack for painting those Lighthouses and Seascapes.

А потом нас привезли на побережье, рисовать морские пейзажи.
And then they, uh, they brought us down to the beach to do seascapes.

Я хочу красивый морской пейзаж.
A beautiful seascape.

Дешевые морские пейзажи на стенах.
Cheapie seascapes on the walls.

Потом он нашел фотографию с морским пейзажем.
He found another that appeared to be a seascape.

С морскими пейзажами я тоже обращался несколько вольно.
I also played fast and loose with many of the seascapes.

— Ничего, — ответил Питт. — Сделай абстрактный морской пейзаж.
Pitt said briskly. “Do an abstract seascape.

Что значил для него морской пейзаж без всяких признаков суши?
What did a seascape devoid of landmarks signify?

За каждым фальшивым окном прекрасно выполненный морской пейзаж.
Behind each of the false windows was a cleverly done seascape.

marine sostantivo

— Можно кое-что сказать в пользу вашего морского пейзажа, — заметил он.
There's something to be said for your marine landscape here, after all,

Я пересмотрел все морские пейзажи в этом уголке Мадрида и отправился в магазин, где продавали плащи.
I looked over all the marine paintings in one corner of Madrid and then went on to the cape shop.

А богатым людям мозаичник мог предложить морские пейзажи, сцены охоты, орнаменты для пола или стен.
And for the wealthy, a mosaicist could still offer marines capes, hunting scenes, interwoven patterns for flooring or walls.

Знакомый художник снабдил ее своими старыми палитрами, кистями и красками, и она малевала вовсю, производя в огромном количестве сельские и морские пейзажи, каких никто никогда не видывал на суше и на море.
An artist friend fitted her out with his castoff palettes, brushes, and colors, and she daubed away, producing pastoral and marine views such as were never seen on land or sea.

Решил купить Ренате красивый плащ; кроме того, я помнил, что Джулиус просил присмотреть ему морской пейзаж, и поскольку времени у меня хватало, заглянул в антикварные магазины и картинные галереи.
My object was to buy a beautiful cloak for Renata but I remembered Julius's request for a marine painting and since I had lots of time I went into antique shops and art galleries to have a look.