Esempi di traduzione.
18 июля члены Совета заслушали краткое сообщение Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Камеля Морджана.
On 18 July, members of the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, Kamel Morjane.
На его месте я рад приветствовать Камеля Морджана, который проработал в УВКБ почти 20 лет и до последнего времени был специальным представителем Генерального секретаря в Демократической Республике Конго.
In his place, I am pleased to welcome Kamel Morjane, who was with UNHCR for almost 20 years and who was until recently the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
10. Президент Кабила принял 5 марта моего Специального представителя гна Камеля Морджана и вновь заявил о полной поддержке его правительством развертывания МООНДРК и соглашения о разъединении и передислокации сил.
10. President Kabila received my Special Representative, Mr. Kamel Morjane, on 5 March and confirmed the full support of his Government for the deployment of MONUC and the agreement on the disengagement and redeployment of forces.
3. Г-н МОРДЖАН говорит, что после представления Комитету 25 апреля 1990 года первоначального доклада органы государственной власти продолжали предпринимать усилия, для того чтобы стабилизовать и улучшить положение с соблюдением прав человека в Тунисе.
3. Mr. MORJANE said that, since the submission of the initial report to the Committee on 25 April 1990, the public authorities had continued their endeavours to consolidate and perfect the observance of human rights in Tunisia.
1. По приглашению Председателя г-н Морджан, г-н Лессир, г-н Шериф, г-н Бен Шейх, г-н Хемахем, г-н Наджи и г-н Шатти (Тунис) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, Mr. Morjane, Mr. Lessir, Mr. Cherif, Mr. Ben Cheikh, Mr. Khemakhem, Mr. Naji and Mr. Chatty (Tunisia) took places at the Committee table.
8. После интервью телеканалу "Аль-Джазира", посвященного условиям содержания в саудовских тюрьмах, 8 августа 2007 года г-н Геллани был вновь арестован сотрудниками служб безопасности Саудовской Аравии в гостинице "Морджан", в которой он временно проживал в Мекке.
8. Following an interview with Al-Jazeera that revolved around detention conditions in Saudi prisons, Mr. Gellani was re-arrested by the Saudi Security Services on 8 August 2007 at Hotel Morjane, his temporary residence in Mecca.
Было принято решение о том, что Председателю следует информировать о мнениях членов Совета Специального представителя Генерального секретаря Камеля Морджана и Временного Поверенного в делах Уганды. 17 апреля Секретариат информировал членов Совета о противодействии, оказываемом КОД-Гома развертыванию в Кисангани марокканского контингента МООНДРК.
It was agreed that the President should convey Council members' views to the Special Representative of the Secretary-General, Kamel Morjane, and to the Ugandan Chargé d'affaires. Council members were briefed by the Secretariat on 17 April on the obstruction by RCD-Goma of the deployment to Kisangani of the Moroccan MONUC contingent.
Гн Морджан от моего имени вновь подтвердил президенту полную приверженность Организации Объединенных Наций делу оказания содействия Демократической Республике Конго в восстановлении мира и обратился к нему с просьбой оказать поддержку созданию условий, необходимых для развертывания в Демократической Республике Конго дополнительного контингента военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Mr. Morjane reiterated on my behalf to the President the full commitment of the United Nations to assisting the Democratic Republic of the Congo in restoring peace and sought his support in creating the conditions necessary for the deployment of additional United Nations military observers in the Democratic Republic of the Congo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test