Traduzione per "монолитная структура" a inglese

Монолитная структура

• monolithic structure

Esempi di traduzione.

monolithic structure

Ни в одной из этих стран <<Талибан>> не пользуется массовой поддержкой и не является монолитной структурой.
In neither country does the Taliban enjoy popular support, nor is it a monolithic structure.

Представляется спорным, что такая монолитная структура оказалась бы более эффективной в деле принятия эффективных и действенных мер по удовлетворению потребностей в области технического сотрудничества.
It is arguable that such a monolithic structure would prove to be more effective in achieving efficient and effective response to technical cooperation needs.

Вместе с тем необходимо принимать меры к тому, чтобы усилия по укреплению координации посредничества через Организацию Объединенных Наций и региональные организации не приводили к созданию монолитной структуры, подавляющей гибкость и оперативность.
However, we must ensure that efforts to strengthen mediation coordination through the United Nations and regional organizations do not result in a monolithic structure that strangles flexibility and agility.

Ему необходимо было ненавидеть всю эту огромную монолитную структуру.
He wanted to keep on hating them, the vast monolithic structure, wherever it existed.

К тому времени они уже создали вполне дееспособную, монолитную структуру, нацеленную на уничтожение Дарвонов.
They had built a very responsive, monolithic structure in order to destroy the Dharvon.

Большая часть Доминиона считает военных и правительство двумя неотъемлемыми частями единой монолитной структуры. Так и наш Комитет.
Most of the Dominion sees the military and the government as essentially two parts of a single monolithic structure, and whether they admit it or not the Committee carries a remnant of that assumption in its collective subconscious.