Traduzione per "молотый ним" a inglese

Молотый ним

• ground him
• ground it

Esempi di traduzione.

ground it

Питание предоставляется государством; речь идет, в частности, о молотом просе, из которого скатывают "шарики".
Food is provided by the State; it consists largely of ground millet rolled into balls.

Объем торговли быстрорастворимым кофе (5%) превышает поставки молотого обжаренного кофе (3%).
Soluble coffee trade (5 per cent) is larger than roast and ground (3 per cent).

В конечном счете мы получили всего 68 товарных элементов (за исключением зерен), из которых 40 товарных элементов представляли собой молотый кофе, а 28 - растворимый кофе.
We ended up with a total of 68 items (excluding beans), among which 40 items of ground coffee and 28 items of instant coffee.

В основных странах - потребителях кофе свыше 75% этого товара потребляется в обжаренном и молотом виде, 20% - в растворимой форме, а остальная часть идет на приготовление продуктов из кофейных экстрактов.
In the main coffee-consuming countries, over 75 per cent of coffee is consumed as roasted and ground, 20 per cent in soluble forms and the remainder in products derived from coffee extracts.

Цены на жареный молотый кофе, где разница в стоимости намного меньше, также существенно колеблется в пределах от 57 пенсов за 100 г до 1,60 фунта стерлингов за 100 грамм.
The prices for roasted ground coffee, where differences in such costs are likely to be much smaller, also show considerable variations and range from Pound0.57 per 100 grammes to Pound1.60 per 100 grammes.

Среди наиболее распространенных видов применения этих препаратов - приманки на базе молотых стержней кукурузных початков (початочная крошка), пропитанных растительным маслом с добавлением мирекса в различных концентрациях.
Some of the more commonly used formulations of mirex used as bait were made from ground maize cobs (maize cob grit) impregnated with vegetable oil and various concentrations of mirex.

Это осложняет работу перерабатывающих предприятий в странах происхождения, поскольку зачастую они вынуждены использовать лишь местное сырье; b) упаковка - чай и обжаренный и молотый кофе без необходимой упаковки быстро теряют свое качество.
This works against processors at origin, since they are often constrained to use the raw material available locally; (b) Packaging - Tea and roast and ground coffee quickly deteriorate if they are not correctly packaged.

Но теперь, выпив зелье, он упал на землю и опять закричал, молотя руками по камню, пока Гарри наполнял девятый кубок.
And now he fell forward, screaming again, hammering his fists upon the ground, while Harry filled the ninth goblet.

Ударами огромного хвоста он молотил по стене и разбивал скалы, пока карниз, площадка с опаленной травой, обломки камней с улитками, да заодно и скала, на которой, бывало, сиживал дрозд, мелким щебнем не рухнули в долину.
He was breaking rocks to pieces, smashing wall and cliff with the lashings of his huge tail, till their little lofty camping ground, the scorched grass, the thrush’s stone, the snail-covered walls, the narrow ledge, and all disappeared in a jumble of smithereens, and an avalanche of splintered stones fell over the cliff into the valley below.

Он молотил по земле.
It hammered the ground.

Дождь неослабно молотил по земле.
Beyond, the rain hammered relentlessly into the ground.

Его пальцы онемели и молот упал на землю.
His hammer dropped to the ground.

Я побрел в ванную, а он стал молоть зерна.
I left for the bathroom while he ground more beans.

Молотых сушеных какашек каких-то полевых грызунов.
The dried, ground-up dust of wild-mouse turds.

Он состоит из молотых костей и стеблей нескольких растений.
It's made of ground bone and the stalk of some vegetation.

Попадание швырнуло Мёрфи на землю с силой кузнечного молота.
The blast smashed Murphy to the ground like a blow from a sledgehammer.

Пальцы ныли, во рту стоял привкус молотого кофе.
His hands throbbed and his mouth tasted of coffee grounds.

Варвар спрыгнул наземь и, подняв молот, бросился на орка.
The barbarian had leaped to the ground and was even then bearing down on the orc.