Traduzione per "моизе" a inglese

Моизе

• moise

Esempi di traduzione.

moise

гн Моиз Эбонге (Камерун)
Mr. Moise Ebongue (Cameroon)

Одним из результатов этого стала хорошая финансовая обеспеченность режима Моиза Чомбе.
One result of this was that Moise Tshombe's regime was well funded.

Встреча с г-ном Клодом Моизе, советником президента по вопросам конституционной реформы (база материально-технического снабжения МООНСГ)
Meeting with Mr. Claude Moise, Adviser to the President on constitutional reform (MINUSTAH logistics base)

В этом плане у Группы состоялась конструктивная встреча с гном Клодом Моизом, авторитетным ученым, который возглавлял созданную президентом Превалем комиссию по разработке предложений в отношении долгожданных конституционных реформ.
In that respect, the Group had an enlightening meeting with Mr. Claude Moise, a reputable academic who has presided over the Commission set up by President Préval to formulate proposals for long-awaited constitutional reforms.

Наиболее близкими к такой версии событий мы считаем рассказ о предположительно неспровоцированном взрыве на уровне земли, записанный полицейским инспектором Мариусом ван Виком, который дежурил на охране дома провинциального комиссара, где заночевал Моиз Чомбе.
The nearest we find to the latter is the account of an apparently unprovoked explosion at ground level, recorded by a police inspector, Marius van Wyk, who was on guard duty at the provincial commissioner's house where Moise Tshombe was spending the night.

За этим последовал массовый исход бельгийских поселенцев, спровоцировавший Бельгию на военное вмешательство. 11 июля 1960 года катангский политик Моиз Чомбе, пользуясь открытой поддержкой бельгийского военного командования, провозгласил провинцию Катанга независимым государством.
The consequent large-scale exodus of Belgian settlers prompted Belgium to intervene militarily. On 11 July 1960 the Katangan politician Moise Tshombe, with the overt support of the Belgian military command, declared the province of Katanga an independent state.

13.3 Ответ до боли прост: Моиз Чомбе и его советники, в том числе наемники и их спонсоры, договорились, что местом встречи для проведения мирных переговоров с ООН станет Ндола, а родезийские и британские власти провели скрупулезную работу по организации там приема обеих сторон.
13.3 The answer is painfully simple: Moise Tshombe and his advisers, mercenaries and their sponsors among them, had agreed that Ndola was to be the meeting place for peace talks with the UN, and the Rhodesian and British authorities had made elaborate arrangements to receive both parties there.

2.7 В качестве единичного примера того, как недавно появившиеся документы и свидетельства всё же учитывались нами в своей работе, можно указать, что содержание приводимых ниже разделов 5.7 - 8, где рассказывается о запланированном в Ндоле рандеву между Дагом Хаммаршельдом и Моизом Чомбе, во многом построено на следующих материалах: секретный доклад Нила Ритчи (агент МИ6, отправленный на пост первого секретаря в Представительстве Высокого комиссара Соединенного Королевства в Солсбери), который в настоящее время находится в архиве Эссекского университета вместе с документами лорда Олпорта; неопубликованные машинописные мемуары Дензила Даннетта, предоставленные нам самим автором, который в 1961 году был британским консулом в Катанге; записанное интервью, данное Комиссии сэром Брайаном Ануином -- британским дипломатом, который находился в Ндоле в качестве личного секретаря британского Высокого комиссара в Родезии лорда Олпорта.
These are drawn on in the course of this report. 2.7 To take a single example of how newly available documentation and testimony have nevertheless come to inform our work, the contents of sections 5.7-8 below concerning the planned rendezvous at Ndola between Dag Hammarskjöld and Moise Tshombe draws substantially on a secret report of Neil Ritchie, an MI6 operative posted as first secretary to the British High Commission in Salisbury, which is now archived with Lord Alport's papers at Essex University; an unpublished typescript memoir provided to us by its author, Denzil Dunnett, who in 1961 was the British consul in Katanga; and a recorded interview given to the Commission by Sir Brian Unwin, a British diplomat who was present at Ndola as the private secretary to the British High Commissioner in Rhodesia, Lord Alport.

После того как в 1963 году Моиза Чомбе выслали из страны, деятельность Мунро стала несовместимой с политикой нового правительства, и в конце того же года он был вынужден на время исчезнуть из Восточной Африки.
After Moise Tshombe went into exile in 1963, Munro’s activities became politically embarrassing, and ultimately forced him to disappear from East Africa in late 1963.