Traduzione per "мозговые оболочки" a inglese

Мозговые оболочки

• meninges

Esempi di traduzione.

meninges

Средняя артерия мозговой оболочки лопнула.
The middle meningeal artery is completely severed.

Теперь нужно разобраться, где мозговые оболочки, а где спинальные нервы.
Now, I need to make sure to figure out which are meninges and which are spinal nerves.

Да, это происходит из-за режима, но метастазы активизировались и продвинулись в мозговую оболочку.
That was the cortisone, but the metastasis has appeared in her meninges.

В голубом свете поблескивала твердая мозговая оболочка, раздувшаяся, словно воздушный шарик;
The meninges, the membrane surrounding the brain, swelled and glinted in the light.

(Мозговые мои оболочки, вы меня доведете до точки.) У меня три мозговые оболочки.
(The linings of my brain, they give me such a pain.) The linings of my brain are three in number and called collectively the meninges.

Патологоанатом осторожно отделил пинцетом мозговые оболочки, словно приоткрывая занавес.
With a thumb forceps, the pathologist carefully pulled back the outer meningeal membranes, as if drawing back a curtain.

Правда, до этого ему пришлось прорезать тонкую бледную пленку, которая называется мозговой оболочкой.
Or could as soon as he had cut the pale little membrane which they call the meninges.

- Головная боль, решила она, необычайно походила на похмельный синдром, сам по себе вызываемый обезвоживанием, которое приводит к раздражению мягкой мозговой оболочки.
The headache, she realized, was curiously similar to a hangover, itself caused by dehydration that triggered inflammation of the meninges.

— Очень хорошо. — Талли оставался совершенно неподвижным. — Сейчас вы видите то, что в человеческом мозге называют защитными мозговыми оболочками.
“Very good.” Tally remained completely still. “You will now see what appear to be the meninges — the outer protective membranes of the human brain.