Traduzione per "можно показана" a inglese

Можно показана

• can be shown
• it can be shown

Esempi di traduzione.

can be shown

Когда можно показать, что дело обстоит иным образом, необходимо использовать профессиональное заключение при определении того, следует ли применять классификацию.
Where it can be shown that this is not the case, professional judgment should be used in deciding if classification should be applied.

20. Подача информации во многом зависит от масштаба изображения: чем крупнее масштаб, тем больше можно показать деталей.
20. The scale of graphics has a major effect on the presentation of the information: the larger the scale, the more details can be shown.

8. В любом случае, даже если можно показать, что глобализация действительно способствовала увеличению неравенства в мире, из этого не вытекает, что глобализация должна обязательно это делать.
8. In any case, even if it can be shown that globalization has indeed contributed to widening inequality in the world, it does not follow that globalization must necessarily do so.

4.5 Могут применяться альтернативные методы (например, использование компьютера, переключателя диапазонов с электронной регулировкой и т.д.), если технической службе можно показать, что эти методы обеспечивают эквивалентную точность.
If it can be shown to the satisfaction of the technical service that alternative technology (e.g. computer, electronically controlled range switch) can give equivalent accuracy, then those alternatives may be used.

2.1.4 Могут применяться альтернативные методы (например, использование компьютера, переключателя диапазонов с электронной регулировкой и т.д.), если технической службе можно показать, что эти методы обеспечивают эквивалентную точность.
If it can be shown to the satisfaction of the technical service that alternative technology (e.g. computer, electronically controlled range switch, etc.) can give equivalent accuracy, then these alternatives may be used.

Но можно показать, что как та, так и другая интерпретации термина восходят к словам «Комментариев»: «Когда закон и религиозный долг сливаются воедино, твое “я” объемлет всю Вселенную».
But both of these interpretations can be shown to stem directly from the Commentaries: "When law and religious duty are one, your selfdom encloses the universe."

Можно показать — и это было показано, — что все эти небольшие изменения периодически повторяются.
It can be shown--it has been shown--that all these minor changes are cyclic.

Насколько вы понимаете, на такой всеобъемлющей картине можно показать только установленные навигационные маяки.
And you understand that only the established navigational beacons can be shown in such a comprehensive illustration.