Traduzione per "можно ожидать" a inglese

Можно ожидать

• can be expected
• can expect

Esempi di traduzione.

can be expected

Можно ожидать принятия ответных мер.
Countermeasures can be expected.

Можно ожидать, что этот процесс будет продолжаться и впредь.
This process can be expected to continue.

с) от этого можно ожидать достижения практических результатов.
(c) Practical results can be expected.

По мере их совершенствования можно ожидать пересмотра данных.
As these improve, revisions to the data can be expected.

В этой связи можно ожидать непрерывного изменения практики.
As such, practice can be expected to continually evolve.

1. Какой вклад можно ожидать от СРПО?
What contributions can be expected from DEWSs?

Наболтал мне так хорошо, как можно ожидать:
Gave the usual guff. "As well as can be expected.

Только от молодых людей можно ожидать, что им понравятся танцы.
Only young people can be expected to enjoy dancing.

Что можно ожидать от города, который превращается в реку?
What can be expected of a city that turns its back on its river?

Самурай твоего отца всегда относились ко мне, а также можно ожидать.
Your father's samurai have always treated me as well as can be expected.

А чего можно ожидать от большевиков?
And what can be expected of the Bolsheviks?

can expect

Можно ожидать обоснованный рост...
We can expect robust grow...

От Клоделя всего можно ожидать.
You can expect anything from Claudel.

От него можно ожидать что угодно.
We can expect anything from him.

Думаю, можно ожидать еще несколько, лейтенант.
I think we can expect others, lieutenant.

Так что можно ожидать его появления сегодня.
So you can expect him to be active tonight.

Можно ожидать увеличения производства на наших плантациях, если кратко.
You can expect increased output on our hydroponics shortly.

Арест Ника Данна можно ожидать со дня на день.
We can expect Nick Dunne's arrest any day now.

Думаю, это максимум, чего можно ожидать от бывшего.
Um... guess that's the most you can expect from an ex.

Значит, в любое время, можно ожидать неловких шуток, да?
So we can expect embarrassing jokes any time now, then?

Видимо, на главной улице опять можно ожидать кулачных драк?
Perhaps we can expect fist fights in the main street again, eh?

Орудуя уплотнителем, Пауль принялся расчищать проход – в стене песка образовалось и стало увеличиваться углубление. Он скользнул наружу – Джессика слышала, как он ползет по лазу к поверхности. «Кто или что ждет нас наверху? – подумала она. – Харконненские солдаты и сардаукары? Хотя это – опасность, которую можно ожидать.
A hole grew in the sandwall as the tool realigned the grains. He slipped out and her ears followed his progress to the surface. What will we find out there? she wondered. Harkonnen troops and the Sardaukar, those are dangers we can expect.

От Светлых всего можно ожидать.
You can expect anything from the Light Ones.