Traduzione per "можно объяснить" a inglese

Можно объяснить

• can explain
• can be explained

Esempi di traduzione.

can explain

Это можно объяснить несколькими причинами, в том числе:
Various factors can explain this development and some of them are:

Этим можно объяснить обнаружение заметного уровня содержания в овощах и корнеплодах в ходе исследований.
This can explain the detected levels in vegetables and root crops in experimental studies.

Это можно объяснить несколькими причинами, которые касаются контроля как за спросом, так и за предложением.
Several reasons related to the control of both demand and supply can explain this expansion.

34. Расширение практики принятия политики в области иммиграции и эмиграции можно объяснить многими факторами.
34. Many factors can explain the increased adoption of immigration and emigration policies.

Чем-то можно объяснить такое старение?
Is there anything that can explain that kind of aging?

Все это можно объяснить, прибегнув к доказательству 22 колец.
We can explain all of this with the proof of the 22 rings.

Это можно объяснить так же, как объясняется существование зубной феи.
We can explain that the same way we explain the tooth fairy.

С другой стороны, роман на стороне можно объяснить друзьям за минуту...
But then again, an affair you can explain to friends in a minute.

Лишь волшебством можно объяснить тот факт, что Эмме за полгода удалось превратить нашего Джорджа Клуни в мужа и будущего отца.
Only magic can explain that in less than 6 months, Emma managed to change the George Clooney of sandboxes into a husband and a future dad.

Если все планеты вращаются вокруг Солнца, можно объяснить, почему при пересечении Землей орбиты Марса кажется, что он странствует по небу:
And if all the planets are going around the Sun, then we can explain why as Earth passes Mars in the orbit, Mars begins to wonder in our sky.

Может, они объяснят то, чего не сумею объяснить я. – Хорошо.
Maybe they can explain what I can’t.”

can be explained

Их можно объяснить следующим образом:
They can be explained as follows:

Это можно объяснить следующим образом:
This can be explained as follows:

Это можно объяснить тем, что Комиссия расположена в Улан-Баторе.
It can be explained that the Commission is based in Ulaanbaatar.

40. Это можно объяснить рядом факторов.
40. This development can be explained by several factors.

Причину смерти можно объяснить действием этой силы.
The cause of death can be explained by this effect of force.

-Любые отпечатки пальцев можно объяснить.
- Any fingerprints can be explained.

Тахикардию можно объяснить ожогами.
Tachycardia can be explained by the burn.

Тогда можно объяснить эти фото.
Then the photos can be explained.

Не все в этой жизни можно объяснить.
Not everything in this life can be explained.

Вы думаете, что нашу встречу можно объяснить гороскопом?
You think our meeting like this can be explained by your horoscope?