Traduzione per "моделирование политики" a inglese

Моделирование политики

• policy modeling

Esempi di traduzione.

policy modeling

19. Этот проект будет осуществляться в шести странах, которые выразили заинтересованность в работе по моделированию политики, направленной на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечение плавного перехода к стратегиям устойчивого развития на период после 2015 года, и которые уже применяют инструменты моделирования политики для анализа сценариев, опираясь на результаты прошлых или нынешних проектов по развитию потенциала.
19. The project will focus on six countries that have expressed interest in working on policy modelling for the achievement of the Millennium Development Goals and a smooth transition towards sustainable development strategies beyond 2015, and that use policy modelling tools for scenario analyses as a result of previous or ongoing capacity development projects.

Недавно в рамках подпрограммы 28.7 были рассмотрены потребности на национальном уровне в деле укрепления потенциала директивных и научно-исследовательских структур в странах с низким уровнем дохода в области моделирования политики.
Recently, under the auspices of subprogramme 28.7, requirements to strengthen the capacity of policy makers and researchers in low income countries in the area of policy modelling at the national level was investigated.

(М1.2) создание объединенного и согласованного массива данных по экономическим, социальным и экологическим показателям, связанным с помощью интуитивно понятных пользовательских интерфейсов, позволяющих обеспечивать гибкое взаимодействие между данными и инструментами моделирования политики;
(A1.2) Build up an integrated and coherent set of data on economic, social and environmental indicators linked through user-friendly interfaces that allow for flexible interaction between the data and the policy modelling tools;

(М1.1) разработку механизма сбора данных и инструментов моделирования для 6 стран осуществления проекта и проведение национального вводного учебного семинара в каждой из шести стран с целью ознакомить национальные группы моделирования политики с этими механизмом и инструментами моделирования;
(A1.1) Develop a framework for data collection and modelling tools for use by the 6 target countries and a national inception training workshop in each of the 6 target countries) to introduce the framework and modelling tools to national policy modelling teams;

c) подготовка общего для системы Организации Объединенных Наций прогноза в отношении глобального макроэкономического положения и его перспектив в краткосрочном плане, а также в отношении своевременной и точной оценки выгод, получаемых от координации международной макроэкономической политики на основе совершенствования и укрепления механизмов глобального экономического прогнозирования и моделирования политики; и на основе сотрудничества с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и региональными комиссиями;
(c) Development of a unified United Nations perspective on the short-term global macroeconomic situation and prospects and provision of timely and accurate assessments of the benefits of coordinated international macroeconomic policies through a strengthening and improvement of the global economic forecasting and policy modelling framework and through collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development and the regional commissions;

c) подготовка общего для системы Организации Объединенных Наций прогноза в отношении глобального макроэкономического положения и его перспектив в краткосрочном плане, а также в отношении своевременной и точной оценки выгод, получаемых от координации международной макроэкономической политики на основе совершенствования и укрепления механизмов глобального экономического прогнозирования и моделирования политики; и на основе сотрудничества с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) и региональными комиссиями;
(c) Development of a unified United Nations perspective on the short-term global macroeconomic situation and prospects, as well as on timely and accurate assessments of the benefits of coordinated international macroeconomic policies through a strengthening and improvement of the global economic forecasting and policy modelling framework, and through collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development and the regional commissions;

c) подготовку общего для системы Организации Объединенных Наций краткосрочного прогноза в отношении глобального макроэкономического положения и его перспектив, а также своевременной и точной оценки выгод, получаемых от координации международной макроэкономической политики, посредством: i) участия в работе международных форумов; ii) совершенствования и укрепления механизмов глобального экономического прогнозирования и моделирования политики; и iii) сотрудничества с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и региональными комиссиями;
(c) Development of a unified United Nations perspective on the short-term global macroeconomic situation and prospects and provision of timely and accurate assessments of the benefits of coordinated international macroeconomic policies by: (i) participating in international forums; (ii) improving the global economic forecasting and policy modelling framework; and (iii) collaborating with the United Nations Conference on Trade and Development and the regional commissions;

c) подготовку общего для системы Организации Объединенных Наций краткосрочного прогноза в отношении глобального макроэкономического положения и его перспектив, а также своевременной и точной оценки выгод, получаемых от координации международной макроэкономической политики, посредством изучения хода обсуждения и на международных форумах, представления им соответствующих материалов, совершенствования и укрепления механизмов глобального экономического прогнозирования и моделирования политики; и сотрудничества с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и региональными комиссиями;
(c) Development of a unified United Nations perspective on the short-term global macroeconomic situation and prospects and provision of timely and accurate assessments of the benefits of coordinated international macroeconomic policies by: following discussions in and providing inputs to international forums; strengthening and improvement of the global economic forecasting and policy modelling framework; and collaborating with the United Nations Conference on Trade and Development and the regional commissions;