Traduzione per "многоотраслевая" a inglese

Многоотраслевая

aggettivo

• diversified

Esempi di traduzione.

diversified aggettivo

В самом деле, мы не просто ориентируемся на многоотраслевую экономику, мы в реальности создаем ее - разнообразную, основанную на высоких технологиях и принципах саморазвития.
Indeed, we are not simply orienting our policies towards a diversified economy, we are actually creating it - a varied economy based on high-level technologies and the principles of self-development.

Он отмечен многими преимуществами: богатая и плодородная почва, полезные ископаемые и лесные массивы, разнообразная фауна и многоотраслевое сельское хозяйство, которое является экономической основой страны.
It has many assets: rich and fertile soil, mineral and forest wealth, diversified fauna and varied agriculture, with the latter being the country's economic base.

Удержать ситуацию под контролем удалось главным образом тем странам, в которых рост обеспечивался широкой многоотраслевой базой, иными словами странам, которым в той или иной степени удалось диверсифицировать свое производство и экспортную базу.
Countries that did well were mostly those that had had more broad-based sustained growth, i.e. countries that had been relatively successful in diversifying their production and export bases.

196. На данный момент задача заключается в удовлетворении спроса на новые навыки, принимая во внимание увеличение числа лиц, которые проходят подготовку и переподготовку для таких растущих секторов, как строительство, туризм, информационные технологии и многоотраслевое сельское хозяйство,
The challenge at this time is to meet the demand for the new skills with an increase in the number of persons being trained and retrained for the emerging sectors - construction, tourism, information, and diversified agriculture and new sectors of oil exploration, and alternative energy (hydro and solar).

а) наличие у европейских стран крупных межбассейновых соединений, объединивших в единую систему глубоководные пути и создавших благоприятные предпосылки для эффективного обслуживания обширных территорий не только стран Западной Европы, но и России, Украины, Казахстана, Туркмении, Азербайджана и других стран с развитой обрабатывающей промышленностью, крупной и разнообразной сырьевой базой, многоотраслевым сельским хозяйством, которые обладают мощным потенциалом для развития внешнеэкономической деятельности;
(a) The existence in European countries of large-scale networks covering several basins that bring deep-water navigation channels together in a single system and that make it possible to provide effective service to vast areas not only in Western Europe, but also in the Russian Federation, Ukraine, Kazakhstan, Turkmenistan, Azerbaijan and other countries with developed processing industries, large and diverse supplies of raw materials and diversified agriculture. There is thus high growth potential for foreign trade;

Мы большая и многоотраслевая фирма.
Look, we're a large, diversified firm.

Компания твердо стоит на ногах. Имеет широкую многоотраслевую организационную структуру, ну да.
Company solidly based, with a widely diversified operational field.

Если бы он хотел стать независимым, он создал бы многоотраслевое хозяйство.
If he wanted to be independent, would have diversified.

Он был многоотраслевой компанией, держателем акций множества корпораций.
It was a diversified holding company with minority interests in scores of major corporations.

«Конли-Уайт» любит представлять себя как многоотраслевую компанию, хотя на самом; деле не такие они значительные.
Conley-White likes to present itself as a diversified communications company, but it's really not so grand.