Traduzione per "много признаков" a inglese

Много признаков

• many signs

Esempi di traduzione.

many signs

Отмечаются многочисленные признаки прогресса и в этом контексте существуют основания для надежды.
There are many signs of progress, and there are reasons for hope.

Сегодня часто отмечается, что существует много признаков уменьшения роли национального суверенитета.
Today it is often remarked that there are many signs of the diminishing role of national sovereignty.

85. Имеется много признаков того, что описанная выше ситуация значительно изменилась.
85. There are many signs that the situation described above has evolved significantly.

По многим признакам повернуть вспять демократию в Индонезии уже невозможно;
Indeed, democracy in Indonesia has reached a point of no return, as many signs attest:

Мы отмечаем с удовлетворением многочисленные признаки нормализации в отношениях между Израилем и его арабскими соседями.
We welcome the many signs of normalization in the relations between Israel and its Arab neighbours.

В настоящее время имеются многочисленные признаки того, что морские экосистемы подвергаются беспрецедентным экологическим изменениям, вызванным деятельностью человека.
Currently, there are many signs that marine ecosystems are experiencing unprecedented environmental change, driven by human activities.

73. Необходимо обеспечить, чтобы эти многочисленные признаки позитивных перемен не были сведены на нет в результате каких-либо рецидивов насилия или нарушений прав человека.
73. These many signs of positive progress must not be put at risk by any return to violence or human rights abuses.

39. Отдельные проявления религиозного экстремизма редки, и существует много признаков религиозной терпимости и нормализации отношений между религиозными общинами.
Instances of individual religious extremism were rare, and there were many signs of religious tolerance and the normalization of relations between religious communities.

По многим признакам, там когда-то была вода.
There are many signs of water.

Существует много признаков, что Том превращается из мальчика в мужчину.
There are many signs that Tom is changing from a boy to a man.

Но если оглянётесь, вы увидите не так уж много признаков этого достоинства.
But if you look around, you may not see many signs of that dignity.

Есть много признаков того, что эта первая фаза уже началась.
There are many signs that this first phase is well under way.

Судя по разным многочисленным признакам, афинизация христианства уже началась.
There are many signs that the athenianization of Christianity has begun.

Ходжсон обнаруживал все признаки истощения и усталости, как и остальные, но ни единого явного признака цинги.
Hodgson showed all the signs of starvation and exhaustion that the rest of them did, but not as many signs of scurvy.

Было множество признаков недавнего прохождения множества людей: в числе этих признаков были и трупы людей, отброшенных в сторону и оставленных так.
There were many signs of recent passage by a lot of people, including an occasional body kicked off to the side and left to dry.