Traduzione per "мне так понравилось" a inglese

Мне так понравилось

• i liked it so much
• i enjoyed it so much

Esempi di traduzione.

i liked it so much

Черт возьми, мне так понравилось это место, что я купила его!
Heck, I liked it so much, I bought the place!

И оно мне так понравилось, что я даже купил там виллу.
I liked it so much that I bought a villa there.

Мне так понравилось, что, взяв его в рот, я в восторге зажмурился, когда раздался тот же низкий голос.
I liked it so much that I had my eyes closed in ecstasy over a mouthful of it when I heard that deep voice again.

Вашу книгу я приобрёл несколько лет назад в букинистической лавке и хотел переплести её заново, а затем продать, но она мне так понравилась, что я сохранил её у себя.
I found yours in a secondhand bookstore some years ago, and I was going to give it a new binding, then sell it, but I liked it so much I kept it instead.

Мне так понравилось, что я не снял халат даже ПОСЛЕ душа. Папа, наверное, облился завистью, поняв, какую фишку он упустил.
In fact, I liked it so much, I even wore it AFTER my shower. I think Dad might've been jealous He didn't come up with the robe idea first, because when I