Traduzione per "мне стало жалко" a inglese

Мне стало жалко

• i felt sorry
• i felt sorry for

Esempi di traduzione.

i felt sorry

Ничего удивительного, что мне стало жалко тебя.
Is it so strange that I felt sorry for you?

Тогда мне стало жалко Витаминыча и я решила правильно решить задачку.
Then I felt sorry for Vitaminych and decided to solve the problem.

И, признаюсь вам, мне стало жалко его – таким он сразу сделался старым и дряблым.
and upon my word, I felt sorry to see him all in a moment turn so old and sick.

Мне стало жалко Тоби за то, что этот человек — его отец.
I felt sorry for Toby for having the man as his father.

Тогда мне стало жалко Бога, ведь я поняла его разочарование.
And then I felt sorry for God because I understood his frustration.

– Вот и отлично, – сказал я, но, когда старикан зашаркал к своей машине и медленно взобрался на сиденье, мне стало жалко его.
"That'll be swell," I said, but I felt sorry for the old boy shuffling down to his car, climbing slowly into it.

Остановившись у двери, Дмитрий оглянулся на меня, и выражение бешенства и жестокости, которое за секунду было на его лице, заменилось таким кротким, пристыженным и любящим детским выражением, что мне стало жалко его, и, как ни хотелось отвернуться, я не решился этого сделать.
Halting in the doorway, Dimitri glanced at me, and the expression of fury and pain which had sat for a moment on his countenance suddenly gave place to such a boyish, kindly, affectionate, yet ashamed, expression that I felt sorry for him, and reconsidered my intention of leaving him to himself.