Traduzione per "младший редактор" a inglese

Младший редактор

• junior editor
• associate editor

Esempi di traduzione.

junior editor

Я младший редактор, и не более того.
I'm a junior editor, and I'm barely that.

Хотела знать, как поживает мой младший редактор.
I wanted to know how my new junior editor was doing.

Это было до того, как меня сделали младшим редактором.
This was before I got promoted to junior editor.

Есть несколько ассистентов, которых младшие редакторы могут использовать.
there is a pour of assistants that junior editors can use.

Ты хоть и младший редактор, но только на первый взгляд.
Well now that you're junior editor maybe not so much at first.

Джастин, я младший редактор, у меня нет никаких подчиненных.
justin, i'm a junior editor, there is no one below me in my department.

Я отдала твою статью младшему редактору "Вэнити фэр", не "Деталей"
I gave your article to a junior editor at "Vanity Fair," not "Details."

анна √рин решила зан€ть должность младшего редактора... после окончани€ учебы.
Hannah Green has decided to take a position as a junior editor when she graduates.

Я начинала как ассистент вице-президента по маркетингу, и меня повысили до должности младшего редактора.
I started as an assistant to a marketing vp, And then i worked my way up to junior editor.

Энди работал младшим редактором в конкурирующей промышленно-технологической газете.
Andy was a junior editor on a rival tech-trade sheet.

Стоя в этой прелестной позе, она и понятия не имела, что она делала с самым одиноким из младших редакторов Нью-Йорка.
In this adorable stance, she could not know what she did to the loneliest junior editor in New York.

В 1947 году работу найти было трудно, особенно в издательстве, а мне посчастливилось получить место в одном из крупнейших издательств в качестве «младшего редактора» – эвфемизм, обозначающий человека, читающего рукописи.
In 1947 jobs were scarce, especially jobs in publishing, but a stroke of luck had landed me employment with one of the largest publishers of books, where I was made "junior editor"--a euphemism for manuscript reader.

В шестидесятых годах такие пары, как мы с Эдом — он работал младшим редактором в издательстве, а я — в редакции «Спутника покупателя», — легко могли позволить себе купить дом на Брамли-Террас, несмотря на то что я лишилась работы, потому что уделяла ей гораздо меньше внимания, чем детям.
Back in the sixties, a couple such as Ed and myself, the one a publisher’s junior editor, the other on the editorial staff of the Consumers Watchdog, could comfortably afford to buy a house in Bramley Terrace, even when the other lost her job for attending too much to her children and too little to her work.

associate editor

г-н Атсен Д. Ахуа, младший редактор журнала "Африка линк", Женева (Швейцария)
Mr. Atsen J. Ahua, Associate Editor, Africa Link magazine, Geneva, Switzerland

После доклада с заявлением выступит г-н Мартин Вулф, младший редактор и главный финансовый комментатор газеты «Файнэншл таймс».
The address will be followed by remarks by Mr. Martin Wolf, Associate Editor and Chief Financial Commentator of The Financial Times.

- Младший редактор "Интернэшнл тэкс энд бизнес лойер", Боултхолская школа права, Калифорнийский университет, Беркли, 1988 год
Associate Editor, International Tax and Business Lawyer, Boalt Hall School of Law, University of California, Berkeley, 1988

— Я стала твоим ассистентом, — сказала я, — а была младшим редактором.
"I've become your assistant," I said. "I used to be an associate editor."

Редакторы, помощники редакторов, младшие редакторы, – в большинстве, и те, кому журналы и издатели поручают читать рукописи, тоже, почти все– люди, которые хотели писать и не сумели.
The editors, sub–editors, associate editors, most of them, and the manuscript–readers for the magazines and book–publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.

Мрачной двадцатидевятилетней персоной он поступил на службу в крупную издательскую фирму, где подвизался в разных должностях – помощника изыскателя, ловца талантов, помощника редактора, младшего редактора, корректора, улещевателя наших авторов.
As a sulky person of twenty-nine he joined a great publishing firm, where he worked in various capacities – research assistant, scout, associate editor, copy editor, proofreader, flatterer of our authors.