Traduzione per "младшие лейтенанты" a inglese

Младшие лейтенанты

• junior lieutenants

Esempi di traduzione.

junior lieutenants

По приказу министра юстиции младший лейтенант К. был уволен из системы пенитенциарных учреждений.
Junior lieutenant C. was dismissed from the penitentiary system in accordance with the order of the Minister of Justice.

За вопиющее нарушение положений статей 99 и 100 Уголовно-исполнительного кодекса младший лейтенант Косташко был уволен из пенитенциарной системы на основании приказа № 4 министра юстиции от 10 января 2000 года.
For flagrant violation of the obligations of articles 99-100 of the Code for the Execution of Criminal Sanctions, junior lieutenant Costashko was dismissed from the penitentiary system in accordance with order No. 4 of the Minister of Justice of 10 January 2000.

167. 15% поданных осужденными жалоб касались применения физического и психического принуждения, но в 1998-2000 годах был зарегистрирован лишь один случай бесчеловечного и унижающего достоинство обращения с осужденными. 24 ноября младший лейтенант К., применив чрезмерную силу, подверг осужденного С. жестокому обращению и нанес ему телесные повреждения.
Fifteen per cent of the petitions received from convicts concerned the use of physical and mental coercion, but during 1998-2000 only one case of inhuman and degrading treatment against convicts was registered. On 24 November, junior lieutenant C., using excessive force, maltreated convict S. and inflicted bodily injuries.

65. По данным, полученным из пенитенциарных учреждений министерства юстиции, в 1994-2001 годах случаев применения пыток или жестокого обращения с заключенными со стороны работников пенитенциарной системы не отмечалось, за исключением одного: 24 ноября 1999 года сотрудник учреждения № 9 младший лейтенант В. Косташко применил чрезмерную силу в отношении заключенного Иона Стафи, нанеся ему телесные повреждения.
In accordance with data received from the penitentiary institutions of the Ministry of Justice, there were no cases of torture or cruel treatment of detainees by the personnel of the penitentiary system between 1994 and 2001, except for one case: on 24 November 1999, an officer of penitentiary No. 9, junior lieutenant V. Costashko, using excessive force maltreated the convict Ion Stafy, inflicting bodily injuries.

Товарищ младший лейтенант, разрешите отлучиться?
Comrade Junior Lieutenant, may I...

Товарищ младший лейтенант, это наши штурмовики.
Comrade Junior Lieutenant, they're our fighter planes.

Товарищ младший лейтенант, можно по нужде?
Comrade Junior Lieutenant, can I go to the toilet?

Товарищ младший лейтенант, у вас бумажки не найдется?
Comrade Junior Lieutenant, have you got some paper?

Похоже, ты отлично сконцентрировался на младшем лейтенанте в приемной капитана Стадиуса.
You seemed to be concentrating just fine on the Junior Lieutenant at the reception for Captain Stadius.

Эта младший лейтенант была по-настоящему новичком;
The junior lieutenant was truly new;

И все же младший лейтенант невольно расплылся в улыбке.
Nonetheless, the junior lieutenant could not stop grinning.

С младшим лейтенантом ЗОИ Лос-Анджелеса Теренсом Уиллоу.
LAPD Junior Lieutenant Terence Willow.

Кстати, за мсье младшего лейтенанта можете быть спокойны.
And by the way, you needn’t be concerned about the junior lieutenant.

— Да будет известно датолку, что перед ним стоит младший лейтенант Доминик Флэндри.
Let the datholch know this is Junior Lieutenant Dominic Flandry.

Лайтхилл была младшим лейтенантом, естественным проклятием и врагом многих унтеров.
Lighthill was a junior lieutenant, the natural bane and antagonist of many NCOs.

Где-то в уголке среди общего молчания безутешно плакал какой-то младший лейтенант.
In one corner, a junior lieutenant was sobbing inconsolably at the center of an embarrassed circle of silence.

– Был звонок от младшего лейтенанта Теодоры Ферреро, сообщение не оставлено, – завершил отчет домашний диспетчер.
“There’s a call from Junior Lieutenant Theodora Ferrero, no message,” the manager concluded.

Как младший лейтенант, он мог лишь стоять и смотреть на своего капитана, даже если это означало смерть Безмолвной.
As a junior lieutenant, he could only watch his captain, even if it meant Silence’s death.