Traduzione per "мистре" a inglese

Мистре

• mister
• mistra

Esempi di traduzione.

mister

Мистр, и что вы будете теперь делать?
Mister, what do you do anyway?

mistra

Финансовую поддержку оказали Агентство по охране окружающей среды Швеции, Фонд "Мистра" и Совет министров северных стран.
The Mistra Foundation, the Nordic Council of Ministers and the Swedish Environmental Protection Agency contributed financial support.

Некоторые из проектов по-прежнему осуществляются в рамках более узкой программы, финансируемой МИСТРА вместе с различными участвующими в ней пользователями данных дистанционного зондирования.
Some of the projects are still ongoing within a smaller programme funded by MISTRA, together with the different participating remote sensing users.

Кроме того, во время конференции сенатор Джеф Бингман выступил только на этом параллельном мероприятии, которое проводилось организацией <<Ресурсы для будущего>> и Шведским фондом <<Программа исследований политики, связанной с климатом, Мистра>>.
Also during the conference Senator Jeff Bingaman (D-NM) gave his only public address at a side event hosted by RFF and the Swedish foundation Mistra's Climate Policy Research Program (CLIPORE).

17. В период с 1997 по 2002 год Швеция при поддержке Фонда стратегических экологических исследований (МИСТРА) и под руководством Metria (отдела Шведского геодезического управления Lantmateriet) осуществляла также крупную исследовательскую программу под названием "Дистанционное зондирование на благо окружающей среды".
17. From 1997 to 2002, Sweden also had a large research programme called Remote Sensing for the Environment, supported by the Foundation for Strategic Environmental Research (MISTRA) and managed by Metria (a division of the Swedish surveying authority, Lantmäteriet).

Или Мистру? – Мистра была темнокожая девушка, с которой дружил Шиллаун.
Or Mistra?” Mistra was the slender dark girl with whom Shillawn had been pairing.

– А Мистра? – спросил подошедший Шиллаун.
“Satisfactory.” “Mistra?” Shillawn managed to ask.

Мистра, Бартон, Джезри прошли.
Mistra, Borton, Jezerey, bless the pair;

Они пошли в офис и застали там Джезри, Мистру и еще двоих.
They had come to the cutter office and found Jezerey, Mistra, and two others.

Джезри можно было бы поставить на место, но Рембол, Мистра и Бартон – совсем другое дело.
Jezerey would find her own level; that was certain. Rimbol, Mistra, and Borton were a different matter.

Выходя в прихожую, он увидел, как в замке проворачивается ключ. Дверь распахнулась. Влетела Мистра Лэнетт.
As Stephens headed toward the front hall, a key fumbled in the lock. The door swung open and Mistra Lanett slipped in.

Килашандра вспомнила о тихом исчезновении Рембола и Мистры ночью, о медтехниках, подобравших Джезри, когда она упала на пластобетон.
Killashandra thought of the smooth disappearances of Rimbol and Mistra during the night, of meditechs collecting Jezerey before she had fallen to the plascrete.

– Она мало говорит, но идет к цели, – сказал Рембол, поднимая глаза в комическом отчаянии. Килашандра благодарно улыбнулась Мистре.
“She doesn’t say much but she gets to the point,” Rimbol noted while raising his eyes in comic dismay. Killashandra smiled gratefully at Mistra.

– Да, ты в самом деле была в Рядах, – сказала Мистра своим мягким голосом. – Я буду рада, если ты расскажешь, что происходит, когда режешь.
“Yes, you did get out into the ranges,” Mistra said in her soft voice, “and I’d very much appreciate it, Killashandra, if you’d tell us what actually does happen when you cut.

Джезри встретила ее появление натянутой улыбкой, Мистра кивнула, Сили и двое других мужчин, имена которых Килашандра не знала, поздоровались.
Jezerey, seated in a corner of the unit, acknowledged Killashandra’s arrival with a tight smile, Mistra nodded, and Celee and two other men whose names she couldn’t call to mind greeted her.