Traduzione per "миссис лонг" a inglese

Миссис лонг

• mrs. long

Esempi di traduzione.

mrs. long

... С миссис Лонг, наверняка, да?
- With Mrs. Long, I bet, huh?

Миссис Лонг это не для меня.
No Mrs. Long for me.

Хорошо, миссис Лонг, увидимся в пятницу.
OK, Mrs Long, I'll see you Friday.

Мне очень жаль, миссис Лонг, я просто выключу...
I am so sorry, Mrs Long, I will just switch that...

Да, я узнала об этом от миссис Лонг.
Yes, it is, for I have just had it from Mrs Long.

Скажите мне миссис Лонг, зачем вы заходили в гримёрную Шелби?
Tell me, Mrs. Long, why were you in Shelby's dressing room?

Если бы он умел быть приветливым, он бы поговорил с миссис Лонг.
If he had been so very agreeable, he would have talked to Mrs. Long.

А на обратном пути можно будет навестить еще Лукасов и миссис Лонг.
And as I come back, I can call on Lady Lucas and Mrs. Long.

Миссис Лонг тоже это находит — она прямо так и сказала, отвечая на мой вопрос.
Mrs. Long said so too, for I asked her whether you did not.

— О нет, миссис Лонг ни за что этого не сделает. У нее у самой две племянницы.
I do not believe Mrs. Long will do any such thing. She has two nieces of her own.

— Ах, вот как, — воскликнула мать. — Значит, миссис Лонг вернется только накануне бала!
“Aye, so it is,” cried her mother, “and Mrs. Long does not come back till the day before;

— Но вы забываете, мама, — сказала Элизабет, — что мы встретим его на балу, и миссис Лонг обещала нас познакомить.
“But you forget, mamma,” said Elizabeth, “that we shall meet him at the assemblies, and that Mrs. Long promised to introduce him.”

Миссис Лонг сказала вчера, что он просидел около нее полчаса кряду и за все время даже не раскрыл рта.
Mrs. Long told me last night that he sat close to her for half-an-hour without once opening his lips.

Но это все же ни в коем случае не помешает мне пригласить его к нам на обед. На днях у нас обедают Голдинги и миссис Лонг.
But, however, that shan’t prevent my asking him to dine here, I am determined. We must have Mrs. Long and the Gouldings soon.

— Ну так слушайте, мой дорогой, — продолжала миссис Беннет. — Незерфилд, по словам миссис Лонг, снят очень богатым молодым человеком из Северной Англии.
Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England;

«Ах, миссис Беннет, суждено ей жить в Незерфилде!» Да, да, да, так и сказала! Она такая душка, миссис Лонг, — кто с ней может сравниться? А какие у нее воспитанные племянницы, хоть, правда, и некрасивые. Я просто их обожаю!
‘Ah! Mrs. Bennet, we shall have her at Netherfield at last.’ She did indeed. I do think Mrs. Long is as good a creature as ever lived—and her nieces are very pretty behaved girls, and not at all handsome: I like them prodigiously.” Mrs.

Миссис Лонг только что побывала у нас и все мне рассказала.
"for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it." Mr.

— Меня мало трогает, что он не пожелал разговаривать с миссис Лонг, — сказала миссис Лукас, — но я бы предпочла, чтобы он все-таки пригласил Элизу на танец.
"I do not mind his not talking to Mrs. Long," said Miss Lucas, "but I wish he had danced with Eliza."

— Вот уж не думаю! У миссис Лонг есть две родные племянницы. Она себялюбивая лицемерка, и я о ней самого низкого мнения.
I do not believe Mrs. Long will do any such thing. She has two nieces of her own. She is a selfish, hypocritical woman, and I have no opinion of her.

Нам так или иначе надобно пригласить миссис Лонг и Голдингов, значит, считая с нами, за столом будет тринадцать, и как раз останется местечко для него.
We must have Mrs. Long and the Gouldings soon. That will make thirteen with ourselves, so there will be just room at table for him.

Все говорят, что гордыня у него непомерная, и, сдается мне, он прослышал, что миссис Лонг не держит экипажа и на бал приехала на извозчике.
everybody says that he is eat up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.