Traduzione per "мировая промышленность" a inglese

Мировая промышленность

• world industry

Esempi di traduzione.

world industry

Юг становится одним из активных участников мировых промышленных и торговых отношений.
The South was becoming a major player in world industry and trade.

Было признано, что глобализация мировой промышленности будет происходить в бóльшей степени в городах.
It was recognized that the globalization of world industry will take place, to a large degree, in cities.

4. В мировой промышленности происходит процесс кардинального преобразования производственных структур и технологий.
4. World industry is undergoing a revolutionary transformation of production structures and technologies.

В качестве оптимального примера отмечалось участие развивающихся стран в мировом промышленном производстве.
The best example referred to the developing countries’ participation in world industrial output.

Это явно показывает большой пробел в оценке объема мировых промышленных отходов.
This clearly shows a large gap when estimating the amount of world industrial waste.

19. Переработка материалов представляет собой богатый источник вторичного сырья для мировой промышленности.
Recycled materials represent a growing supply of secondary raw materials for world industry.

Поквартальные изменения объемов мирового промышленного производства в 2008 - 2009 годах, 2005 год = 100
Quarterly change of world industrial production in 2008-2009 (2005=100a)

Описание: Пригодные для рециркуляции материалы все шире используются в качестве источника вторичного сырья для мировой промышленности.
Description: Recycled materials represent a growing supply of secondary raw materials for the world industry.

Вы сказали, что речь идет о заговоре против мировой промышленности с целью разрушить наш образ жизни.
You said this was a conspiracy to break world industry, to destroy a way of life.

Ликвидируйте большую часть мировой промышленности, закройте крупнейшие международные финансовые учреждения, и с человечеством будет покончено.
Close down the bulk of the world’s industry and shut up the world’s financial institutions and the world was whipped.

- Мы не можем сразу, без какой-либо подготовки заявить: «Люди! Перед вами союз мировых промышленных держав, борющихся за сохранение вашего образа жизни».
"We can't come out and say, 'Here we are, a combine of the world's industrial might, fighting to protect your way of life.

Иными словами, эта отрасль промышленности была одним из экономических факторов, который наряду с тысячами других схожих факторов формировал мировую промышленность в том виде, как мы ее понимаем.
In other words, it was an economic factor which, linked in with thousands of other similar economic factors, make up the picture of world industry.

Эта компания была уже наготове к тому, чтобы доставить на Землю первый груз жидкого метана, что являлось важным сырьем для мировой промышленности из-за повсеместного запрета на добычу полезных ископаемых.
They were finally about to bring in the first drop-shipment of liquid methane, which despite the widespread fossil ban was a valuable chemical feedstock for the world's industry.