Traduzione per "мир том" a inglese

Мир том

sostantivo

• myrtle

Esempi di traduzione.

myrtle sostantivo

Просто он обнаружил, что у Миртл есть другая, отдельная жизнь в чужом и далеком ему мире, и от этого ему стало физически нехорошо.
He had discovered that Myrtle had some sort of life apart from him in another world and the shock had made him physically sick.

Внутри полумесяца, образованного аллеей, и за нею густо разрослись древние как мир высокие кусты лагерстремии и спиреи.
About this half-moon of lawn and without the arc of the drive were bridal wreath and crape myrtle bushes old as time and huge as age would make them.

в длинные виргинские дни, лежа под миртовым кустом на краю запущенного сада, он предавался под сонное жужжание кружившихся на солнце оводов мечтам о мире, в котором он будет жить, когда вырастет.
lying under the crêpe-myrtle bush at the end of the overgrown garden he had passed the long Virginia afternoons, thinking, while the dryflies whizzed sleepily in the sunlight, of the world he would live in when he grew up.

А это она, индийская сирень, – дерево, под которым стоял их Лэшер, пугая маленького мальчика, кивая ему на ворота. А мальчиком тем был Майкл, ведьмовской ребенок, которого смог выследить дух, проникший в реальный мир благодаря колдовству».
And this, was it the crape myrtle tree, beneath which their Lasher had stood, frightening a small boy, beckoning Michael to the gate, Michael a witch child whom a ghost could spot, passing in the real world through zones of enchantment.

Его рассказ рисовал заманчивую картину счастливого времени, проведенного за походами в кино (по средам в «Ипподром», по пятницам в «Миртл»), с поеданием чипсов с рыбой из газетных кульков под Дика Бартона и «Топ форм» по радио, — волшебный потерянный мир, где полдня свободны, почту разносят утром и вечером, люди ездят на велосипедах и стоит вечное лето.
He painted an attractive picture of happy times spent going to the pictures (‘Wednesdays to the Hippodrome, Fridays to the Myrtle’), eating fish and chips out of newspapers, listening to Dick Barton and Top of the Form on the radio – a magic lost world of half-day closings, second posts, people on bicycles, endless summers.