Traduzione per "мир снов" a inglese

Мир снов

• dream world

Esempi di traduzione.

dream world

Я снова в мире снов.
I'm in the dream world again.

Для этого, вы должны войти в мир снов.
To do that, you must enter the dream world.

Поддерживает состояние счастья и расслаблености в полностью осознаваемом мире снов, ...пока ты растворяешься.
Keeps you happy and relaxed, in a perfectly realised dream world, as you dissolve.

Они думали, что мир снов был реален, что это не просто какое-то заболевание, связанное со сновидениями.
They thought the dream world was real, not some meaningless neurological side effect of sleep.

Мы просим тебя даровать нам силу, чтобы войти в мир снов где мы сможем найти своего брата, затерявшегося там.
We ask that you grant us the strength to enter the dream world that we may find our brother that has been lost there.

– Только не в мире снов, Билл.
“Not in the dream world, Bill,”

– А что такое мир снов. Макс?
Which is the dream world, Max?

– Только не в мире снов, – пробормотал Киндерман. – Две души.
“ ‘Not in the dream world,’ “ he murmured. “‘two souls.

Они верят, что могут входить в мир снов и выходить из него в одно мгновение.
They believe they can step in and out of a dream world at a moment's notice.

О своей другой сущности, жившей и учившейся в мире снов.
I spoke of my other self, the one who lived and learned in a dream world.

Он говори про грандиозный прорыв – впервые дронт посещает мир снов.
He was calling it a monumental trip, the first case of a Dodo visiting the dream world.

— Это магия, волшебство, знание. Все это приходит к ним непосредственно из мира снов.
Their magic, their sorcery, their knowledge: All of that comes down to them directly from the dream world.

– Мы живем в мире снов, дорогой муж, – тихо ответила Зита. – Мы никогда не должны выходить из этого мира.
“We are in a dream world, my darling husband, and we must never – step out of – it.”

Если у нас, у людей и котов, не один мир снов, а они скорее всего разные, то интересно, куда же тогда путешествуют коты во сне?
If our dream worlds are not the same, cats and humans, or seem not to be, then when he sleeps where does he travel?

Возможно, мне просто недоставало воображения, чтобы выстроить целый мир снов, в точности воспроизводящий действительность.
My imagination was not good enough to make up a whole dream world that mimicked the real world exactly.