Traduzione per "мир останется" a inglese

Мир останется

• the world will remain
• world will

Esempi di traduzione.

the world will remain

76. Без долгосрочных финансовых обязательств ликвидация голода и нищеты в мире останется неосуществимой мечтой.
76. Without sustained financial commitments, the elimination of hunger and poverty in the world would remain an unachievable dream.

Государства, которые стремятся к сохранению статус-кво, надеются на то, что им не придется предпринимать никаких действий, и мир останется прежним.
It is the hope of that status quo-ists that they only have to sit tight and the world will remain the same.

Весь мир останется преимущественно в зоне медленного роста до тех пор, пока не завершится процесс снижения использования заемных средств в частном секторе и пока в Европе не будет восстановлена финансовая стабильность.
The world would remain in a fundamentally slow-growth period until private-sector leveraging had been completed and financial stability had been restored in Europe.

12. Гн Дияр Хан (Пакистан) говорит, что цель обеспечения справедливости, мира и процветания во всем мире останется труднодостижимой, пока глобальная система не будет прочно основываться на демократическом и справедливом международном порядке, поддержание которого, в свою очередь, потребует повсеместного соблюдения права на самоопределение.
12. Mr. Diyar Khan (Pakistan) said that a just, peaceful and prosperous world would remain an elusive goal until the global system was firmly based on a democratic and equitable international order, which would, in turn, require the universal realization of the right to self-determination.

world will

Напротив, надежд на искоренение нищеты во всем мире останется меньше, если мир будет разделен на взаимно враждебные лагеря богатых и бедных, на Север и Юг.
On the contrary, the hope of relieving world poverty will only diminish if the world is polarized into mutually hostile camps of rich and poor, or North and South.

Поскольку, если конфликты в мире сразу не прекратятся, а лишь затихнут на 16 дней, то может быть, всего лишь, может быть, этот мир останется с нами навсегда.
For, while conflicts in the world will not cease overnight, if we could have peace for 16 days, then maybe -- just maybe -- we could have it forever.

Самый большой вопрос, одинока ли Сирена на вершине мира, останется ли неизменность в доме Ван дер Вудсен?
The Big Question Is, With Serena Single And On Top Of The World, Will Constance Become The House Of Van Der Woodsen?