Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Это очень просто, весь мир любит влюблённых, присяжные не исключение.
It's very simple. All the world loves a lover. - Juries are no exception.
Но также несомненно, как то,что весь мир любит Гомера, несомненно и то, что своей семье он принес немало проблем за все эти годы
Spurlock: But as much as the world loves homer, There's no question that he's caused his family
И Фейт, которой до сих пор удавалось бороться и выживать в этом мире, любила этот город. Пока любила.
And Faith had thrived in that world, loved it, in fact. Until now.
Изречение было выгравировано на камне над входом в штаб-квартиру Союза в Лиссабоне. Мир любил ее.
The comment was engraved in stone over the entrance to Alliance Headquarters in Lisbon. The world loved her.
Как говорят, весь мир любит любовь; переиначьте эту пословицу применительно к убийству, и она станет еще более правдивой.
They say all the world loves a lover—apply that saying to murder and you have an even more infallible truth.
— Мир любит романтического героя-разбойника Робина Гуда или Панчо Вилью — пока не страдают невинные люди.
The world loves a romantic bandit, a Robin Hood or Pancho Villa—as long as innocent people do not get hurt.
Она любила мир, и мир любил ее, а злость проявлялась только в моментальном раздражении, мимолетном недовольстве, легкой досаде и тут же исчезала.
She loved the world and the world loved her, and all anger was but a momentary irritation, a fleeting exasperation, one petty vexation or another that evaporated soon after being expressed.
На различных званых обедах Пол Деверо лишь вежливо улыбался, когда конгрессмены и сенаторы, полагавшие себя знатоками международной политики, заявляли, что по крайней мере арабский мир любит США.
At eclectic dinner parties, Paul Devereaux smiled politely as congressmen and senators preened themselves to announce that at least the Arab world loved the United States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test