Traduzione per "минут до полуночи" a inglese

Минут до полуночи

• minutes to midnight

Esempi di traduzione.

minutes to midnight

Стрелки часов 19 раз меняли свое положение, и сегодня, в результате прискорбных и предосудительных событий прошлого года, они показывают 5 минут до полуночи.
The hands of the clock have moved 19 times and now show five minutes to midnight, as a result of the deplorable and reprehensible events of the past year.

В момент обстрела в 10 минут по полуночи в доме спали сербские возвращенцы Влада Радосавлевич и его жена Босилика, которым было предоставлено убежище.
At the time of the shooting ten minutes after midnight Serbian returnee Vlada Radosavljević and his wife Bosiljka, having been given hospitality, were asleep in the house.

За пятнадцать минут до полуночи 31 августа 1993 года последнее боевое подразделение российских вооруженных сил пересекло границу и покинуло территорию Литвы.
Fifteen minutes before midnight on 31 August 1993, the last combat unit of the Russian armed forces crossed the border and left the territory of Lithuania.

Директора "Бюллетеня ученых-атомщиков", - журнала, который с 1947 года ратует за ядерное разоружение, перевели стрелки на две минут вперед - на семь минут до полуночи.
The directors of the Bulletin of the Atomic Scientists, a magazine that has campaigned for nuclear disarmament since 1947, pushed the hands forward by two minutes, to seven minutes to midnight.

Операторы телекоммуникационных систем, участвующие в этой системе, должны через 30 минут после полуночи, когда произойдет смена даты столетия, и в полдень следующего рабочего дня сообщить о позитивных результатах или аномалиях.
Telecom operators participating in the system are to report either positive findings or anomalies 30 minutes after midnight following the century date change and at noon on the first working day.

25. За минуту до полуночи 14 марта 2009 года Командующий силами генерал-майор Эльхаджи Мухамеду Канджи (Сенегал) взял на себя оперативное управление силами Организации Объединенных Наций в составе 2085 военнослужащих.
25. At one minute before midnight on 14 March 2009, Force Commander Major-General Elhadji Mouhamedou Kandji (Senegal) assumed operational control of the United Nations force of 2,085 troops.

Осталось две минуты до полуночи.
It's two minutes to midnight.

Боже, почти 40 минут до полуночи.
God, it's almost 40 minutes to midnight.

27 минут до полуночи, Рядовой.
27 minutes to midnight, Private.

Было 7 минут после полуночи.
It was 7 minutes after midnight.

— Пять минут до полуночи, господин лейтенант!
“Five minutes to midnight, Herr Lieutenant!”

— В «Вечернем городском», за несколько минут до полуночи.
“Late City, a few minutes before midnight.

Сорок две минуты после полуночи, думал он.
Forty-two minutes after midnight, he thought.

Но теперь, за двадцать минут до полуночи, она уже была сильно обеспокоена.
But now, at twenty minutes before midnight, she was very worried.

Эскимос умер через несколько минут после полуночи.
The Esquimaux man died just a few minutes after midnight.