Traduzione per "минимизация ущерба" a inglese

Минимизация ущерба

• damage minimization
• minimization of damage

Esempi di traduzione.

minimization of damage

Что касается пункта а), то полезными могут оказаться нижеследующие критерии: совместная ответственность потерпевшего, если таковая возникает; меры, принятые потерпевшим для минимизации ущерба; предварительная осведомленность потерпевшего о вероятности причинения ущерба; и, возможно, доступность страхования для потерпевшего.
Concerning (a), the following criteria might prove helpful: the victim's contributory negligence, if any; measures taken by the victim to minimize the damage; advance knowledge on the victim's part of the likelihood of the damage; and, perhaps, the availability of insurance to the victim.

Основная миссия МНБ, как она изложена в Законе о национальной безопасности, состоит в предупреждении террористических нападений на территории Соединенных Штатов; уменьшении уязвимости Соединенных Штатов перед лицом терроризма; минимизации ущерба и оказании помощи в устранении последствий террористических нападений, если они все-таки совершаются на территории Соединенных Штатов; выполнении всех функций ведомств, переданных в подчинение министерству, в том числе в выполнении роли координационного центра в случае стихийных и техногенных кризисов и в деле планирования на случай чрезвычайных ситуаций; в обеспечении того, чтобы роль подчиненных министерству учреждений и ведомств, функции которых не связаны непосредственно с безопасностью страны, не принижалась и не оставалась без внимания, если на то не будет конгрессом принято специального закона; и в мониторинге связи между незаконной наркоторговлей и терроризмом, координации усилий в целях устранения такой связи и ином содействии усилиям по пресечению незаконной наркоторговли.
The primary mission of DHS, as described in the Homeland Security Act, is to prevent terrorist attacks within the United States; to reduce the vulnerability of the United States to terrorism; to minimize the damage and assist in the recovery from terrorist attacks that do occur within the United States; to carry out all functions of entities transferred to the Department, including by acting as a focal point regarding natural and manmade crises and emergency planning; to ensure that the function of the agencies and subdivisions within the Department that are not related directly to securing the homeland are not diminished or neglected except by a specific explicit Act of Congress; and to monitor the connection between illegal drug trafficking and terrorism, coordinate efforts to sever such connections, and otherwise contribute to efforts to interdict illegal drug trafficking.

Когда дело касается этого типа, можно стремиться только к минимизации ущерба.
You can only minimize the damage with his type.