Traduzione per "минимальный риск" a inglese

Минимальный риск

• minimal risk

Esempi di traduzione.

minimal risk

Минимальный риск означает, что с точки зрения науки и опыта риска нет.
Minimal risk meant that, on the basis of science and experience, no risk was to be expected.

Эти механизмы позволили Агентству предоставлять займы целевым группам при минимальном риске, при этом повысилась финансовая устойчивость.
Those mechanisms enabled the Agency to lend to target groups at minimal risk, while increasing financial sustainability.

Основной целью политики репродуктивного здоровья является обеспечение безопасного материнства и минимального риска беременности.
267. The principal aim of reproductive health policy is to ensure safe maternity and minimize risks associated with pregnancy.

Эти нормы представляют собой концентрации, при которых не существует или имеется минимальный риск вредного воздействия даже на наиболее чувствительные части населения.
The standards represent concentrations at which there is no or minimal risk of adverse effects to even the most sensitive parts of the population.

Кроме этого, она для финансирования поездки в РФ оформила краткосрочные банковские кредиты на каждого члена группы, тем самым обеспечила себя минимальным риском.
Furthermore, she obtained short-term bank loans for each member of the group to pay for the trip to the Russian Federation at minimal risk to herself.

149. "Тейзер" позволяет тем, кто участвует в его испытаниях, использовать альтернативное тактическое решение с минимальным риском для общественности, служащих полиции или лиц, оказывающих сопротивление аресту.
Taser offer those involved in the trial with an alternative tactical option with minimal risk to the public, the officer or the individual resisting arrest.

Было подчеркнуто, что в той мере, в какой принудительная реализация будет испрашиваться в тех странах, в которых находятся активы, не существует или существует лишь минимальный риск, связанный с выбором суда.
It was pointed out that, to the extent enforcement would be sought in jurisdictions where assets were located, there was no or only minimal risk of forum shopping.

Часть активов Стабилизационного фонда, а именно - так называемые "средства будущих поколений", с минимальными рисками будут размещены в высокодоходные, долгосрочные финансовые акции, предприятия.
Part of the Fund's assets, known as the "resources for future generations", will be invested, with minimal risk, in high-income long-term financial shares and enterprises.

2) исследование тюрем как специальных учреждений или заключенных как лиц, лишенных свободы, при том условии, что это исследование сопряжено лишь с минимальным риском и неудобством для заключенных;
(2) Study of prisons as institutional structures or of prisoners as incarcerated persons, provided that the study presents no more than minimal risk and no more than inconvenience to the subject;

- Я рекомендую очень низкую дозу, с минимальным риском...
I'm recommending a very low dosage, with minimal risk...

Для опытных верхолазов это обычная техника с минимальным риском
For experienced climbers, It's a routine technique with minimal risk --

Множество покупателей должны вносить платежи за упаковочную бумагу и вы выкупаете долю общего долга производящую долгосрочные дивиденды с минимальным риском.
Multiple buyers owe a balance of payments on their gift wrap. And so you buy shares of pooled debt, generating long-term dividends with minimal risk.

План Бруенора заключался в том, чтобы нанести максимальные потери врагу с минимальным риском.
Bruenor's devious plan had endless potential for revenge with minimal risk.

– Может быть, существует способ получить от Кролика всю… «грандиозную схему» с минимальным риском.
"Maybe, maybe there's a way we can have everything — the, uh, 'grandiose scheme' and minimal risk from Rabbit.

Мы искали возможность расширения своей территории с минимальным риском, и в это время Внешние продали нам расположение Кольца.
We were searching for a way to expand our territory with minimal risk. The Outsiders sold us the location of the Ringworld.

Генерал Дакка не желал до конца раскрывать свои карты, а потому вел подчиненные ему отряды очень осторожно и с минимальным риском.
Never one to play his hand fully, General Dukka moved his forces deliberately and with minimal risk.

Должен отметить, у вампирской парочки был очень практичный долгосрочный подход к насилию — использовать слабости и беспокойство жертвы, подвергаясь практически минимальному риску.
I had to admit, the vampire couple had a very practical long-term approach to violence—striking at weakness and harassing the victim while exposing themselves to minimal risk.