Traduzione per "ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π°Ρ" a inglese
aggettivo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
ΠΠ»Ρ ΠΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅Π·ΠΈΠΈ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
ΠΠΠΠΠΠΠ’ Π² ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π² ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°.
For Indonesia, the success of UNTAET in managing the transition process in East Timor cannot be a matter of fleeting interest.
Π’ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠΌΠΈ <<Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠ°>> ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π° ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΡ -- Ρ
ΠΎΡΡ, ΠΊ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ -- Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π° ΠΌΠΈΡ.
The Road Map which they painstakingly drafted had provided a real -- although unfortunately fleeting -- hope for peace.
Π Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ - ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
Separation and fragmentation have simply been a long parenthesis, occasionally interrupted by fleeting attempts at unity.
ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅, ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»Π»ΡΠ·ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½Π΅ΠΌ...>>.
"Until that day ... the dreams of lasting peace, world citizenship, rule of international morality will remain but a fleeting illusion to be pursued but never attained".
Π‘ ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΠΌΠ° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠ² ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ.
That statement could not be more factually correct since the first reference to the Roma by a United Nations organ is a fleeting one.
ΠΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΠ² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
It would be a terrible failure if on that occasion we were only able to refer poverty to various committees, soothing our conscience with meetings of fleeting significance.
Π 2009 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π°Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π½Π΅ΠΉ Π½Π°ΠΌ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΡ Π΄Π½Ρ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΌΠ°.
In 2009 there was a fleeting possibility that the Conference on Disarmament might begin its substantive work, when, for a few days, we managed to approve an agenda for our forum.
ΠΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΡ ΡΠΊΠΎΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠ² Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠ±ΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΡ Π² ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΠ΅, Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»Π»ΡΠ·ΠΈΠ΅ΠΉ.
To this end, it is imperative that all parties concerned continue to make coordinated efforts to ensure that the progress made is not lost and the anticipated elections in October do not prove to be a fleeting illusion.
Π‘ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π²ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ
10 Π»Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΠ°ΠΈΡΠΈ, Π»ΡΠ±Π°Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΡ.
That being said, as we have seen in Haiti over the past 10 years, all the aid in the world will have only a fleeting effect if a country does not have functioning public institutions.
ΠΠ½ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡΠΈ: ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
Π»Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Ρ; ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ.
It requires patience, restraint and; indeed, courage: patience to persevere over many years in order to reap long-term benefits, restraint and self-control to refrain from fleeting compulsions and courage to sacrifice immediate gains in favour of long-term sustainable development.
Π’Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π΅ΡΡΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎ,
But fleeting love affairs
Π ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΅Ρ-ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ ΠΎΡΡΡΠΈΠ» ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡΡ ΠΊ Π€Π°Π΄ΠΆΡ.
To his great surprise, the Prime Minister felt a fleeting stab of pity for Fudge at this point.
ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²Π° ΡΠ»Π΅ΡΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.Β β ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΡΠ΅Π±Π΅?
said Bellatrix, her fleeting expression of satisfaction replaced by a look of outrage. βYou know?β
Π£ ΠΠ°ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π‘ΠΈΠΌΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΠ» ΡΠΎΡ, ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΡΡΠΊΠΎΡΠΈΠ» ΡΠ°Π³ΠΈ ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΏΠΈΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΡ Ρ Π΅Π΅ ΡΡΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌ Π±Π΅Π·Π»ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌ.
Harry had a fleeting impression that Seamus had opened his mouth to speak, but he sped up and reached the soothing peace of the stone spiral staircase without having to endure any more provocation.
ΠΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ Ρ Π½ΠΎΠ³ Π’ΠΎΡΠ½ΡΠΎΠ½Π°, Ρ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π΅ΠΌΡ Π² Π»ΠΈΡΠΎ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Ρ Π΅Π³ΠΎ. ΠΠ½ Ρ ΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ» Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅, Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
He would lie by the hour, eager, alert, at Thorntonβs feet, looking up into his face, dwelling upon it, studying it, following with keenest interest each fleeting expression, every movement or change of feature.
Π ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π²Π΅Π·Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ.
He was reminded that luck could be a fleeting thing.
ΠΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π°Ρ, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΆΠ½Π°Ρ ΠΌΡΡΠ»Ρ.
It was a fleeting but upsetting thought.
ΠΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
It was only a fleeting impression.
ΠΠΎ ΡΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ Π΄Π°ΡΠΈΡ, ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎ.
But the comfort it gives is fleeting.
Π Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ° ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π°, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅?
And if this joy were only fleeting, what of it?
aggettivo
Π Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π° ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΡΠ°, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΡ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ.
The report lacks even a passing call on all countries to follow up on the Monterrey Consensus in order to increase financing for development.
ΠΠ½ Π ΡΠ΄-ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½ ΠΏΡΠΎΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠΏΠΈΡΡΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΠΈΠ²Π°Π½Π° Π² Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΡΡΠ΅, ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΊΠΈΠΌ, ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Π½ΠΈΡ
.
Mr. Roed-Larsen also ignored Israel's continued disgraceful violations of Lebanese sovereignty over its airspace, waters and national soil, contenting himself with timid, passing references to them.
ΠΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ Π² ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° Π΄Π²ΡΡ
ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΈ Π΄Π²ΡΡ
Π·ΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½, Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π· Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ° ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΊΠΎ-Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π° ΠΎΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
This fact, coupled with the omission of even a passing reference to a bicommunal, bizonal federation based on the political equality of the two sides, once more demonstrates how far the Greek Cypriot side is from a just and lasting settlement.
Π₯ΠΎΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ
ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ± "ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠ°Π²Π°Ρ
ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°" ΠΈ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΠ°ΡΡΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠ°Π²Π°Ρ
, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅, ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π°.
While there are several passing references to "universally recognized human rights", and while certain civil and political rights are explicitly mentioned in different parts of the draft, there is not a single reference to any economic, social or cultural right.
5. Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π¨ΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠ²Π½ΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ, Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ, Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π²Π΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°.
5. On the proposal itself, the United States cannot help but be struck by the great contrast between, on the one hand, the unrestrained emphasis it places on nuclear disarmament and, on the other, the passing, almost secondary reference it makes to the need for conventional disarmament, and even the caution it expresses regarding a possible role for disarmament as a tool of preventive diplomacy and peace-building.
ΠΡΠ°ΡΠΎΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΠ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΠΌ ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ: ΠΌΠΈΡΡ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ, ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠ°Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ΄Π° Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π΅Ρ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ±ΠΈΠ»Π΅Ρ ΠΠΠ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ.
The good intentions of the United Nations had not yet been translated into concrete action programmes developing the three basic themes of the International Youth Year, participation, development and peace, and there was the danger that the Year would arouse only a passing interest unless the celebrations to mark the fiftieth anniversary of the United Nations gave sufficient attention to youth policy.
ΠΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠΌΠΎ.
A passing traveller, on his way.
-ΠΠ½Π° ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»Π° ΠΏΠ°ΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
She made some passing remark.
Π€ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ, ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅.
Physical beauty is passing, a transitory possession.
Π― Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π°Ρ Π·Π°Π±Π°Π²Π°.
I can be no more than a passing fancy.
ΠΠ° ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ.
I was looked upon with a glance of passing curiosity.
βΒ ΠΠΎ ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
βBut thatβs just a passing mood,β
Π’ΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΡ, ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ.
A passing fancy only, James, alas.
ΠΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ.
It turned out this was more than a passing interest.
Π’ΠΎΠ»ΡΡΡΠ΅ Π³ΡΠ±Ρ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΌΠ΅Ρ
Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ:
A swiftly passing smile appeared on the thick lips.
ΠΠ΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π²Π°ΡΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΡΠΈ.
You canβt be shaken by every passing fancy.β
ΠΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅.
Just an impression that passed through my mind.
aggettivo
ΠΠ½ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ
, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΆΠΈΠ²ΡΡ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ, Π±ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΈΡ, ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
One sees the others above all the people one loves. One sees the object surrounding himself, sees the cities and countrysides in which one lives. One also sees death, man's mortality and the transitoriness of objects.
Π‘ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΡΠ°ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠ·Π³ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΡΡ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΡ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅Π±Π΅.
It's a precognitive state often confused with simple human intuition in which the brain perceives deep logic, underlying transitory human existence, unaided by the conscious mind... theory materializing much as you did just now.
ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ»Π»ΡΠ·ΠΈΡ.
It might feel like things have slowed down, but itβs a transitory illusion.
ΠΠ΅ Π·Π½Π°Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°. Π’ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎ β ΡΠ°Π·Π²Π΅ Π΅ΡΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅?
I donβt know the answer. That pleasure is transitory is no proof that it is evil, for what can man find that endures to all eternity?
Π¨ΠΈΡΠΈΠ½ Π±ΡΠ»Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ, Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠΉ, Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π·Π°ΡΠ΅Π²Π°Π»Π°, Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π‘Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠ»Π°Π²Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ.
Shirin was quick, amusing, observant, always planning something, very much aware of her position in Sarantium: both the implications of renown and the transitory nature of it.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ²ΡΠ΅Π΅, Π΅Π΄Π²Π° ΠΎΠ½Π° ΡΡΠΏΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π° ΡΠ΅ΡΠΈΠ»Π°: Π΅ΠΉ ΡΡΠΎ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ.
It was an experience so transitory, gone almost before she realised it had happened, so that she felt she must have imagined it.
Π― ΡΠ»ΡΒΡΠ°Π»Π° Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π³ΡΠ»ΡΠΊΠ°Π½ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΡΠ±Π΅ΠΉ Π½Π° ΠΊΡΡΡΠ΅ ΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΒΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΡΠΌΠ°Π»Π° ΠΏΡΠΎ ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ Π½Π΅Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π°, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π·Π»ΠΎ Π²Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ.
Standing there, listening to the melancholy gurglings of roof-top pigeons, I dwelt with pleasure on the unstable and transitory nature of life, seeing I was fortunate enough to be alive.
ΠΠΎ ΠΎΠ½ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ: Π² ΡΠΎΡ ΡΠ°Π· ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Ρ Π½Π΅Π΅ Π½Π° Π»ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ.
And then, as he had turned, by a majesty he saw in her face. He could not have named it then, nor did he have words for it now, but he saw the same thing in her this morning and it was not transitory or ephemeral.
ΠΡΠΌΠ°Ρ, ΠΠ°ΠΆΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ β Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π³ΡΠ°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
βThe Lighting, I believe, is going to be a watershed event in the history of humanity, and at the same time a magnificent work of art, all the greater because of its transitory nature.β
ΠΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠΈ Π·Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΠΎΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π’Π°Π½βΡΠ»ΠΠΎΡΠ° Π² ΡΡΡΠ»ΡΠΉ ΡΠΆΠ°Ρ, ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΉ.
That transitory brush with the humanity behind those silver masks, so unexpected, turned the twist of nerves in TanβelKothβs stomach into an icy dread that settled into his bones;
aggettivo
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ°ΡΠ»Π΅ΡΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ°Π½.
Parletteβs first evanescent impulse was to have him die of his injuries.
ΠΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Π»ΡΠΊΠ½ΡΠ»ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»ΠΎ, Π²ΠΎ ΡΡΠΎΠΈΡ Π½Π°Π΄ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅.
A quick moment of evanescent despair, here and gone, but worth examination in bright light.
ΠΠΎ ΡΡΡ Π² Π΄Π²Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΡΠ°Π»ΠΈ, ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ β ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ΄ΡΡ
Π±Π°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ Π½Π° Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΠΈ β ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ.
There was a knock at the door, and that connection between them-evanescent as a butterfly that lands on your hand-broke.
ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ, ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠ°Ρ Ρ
ΡΡΠΏΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ°Ρ ΠΊ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ.
Definitively descralized, time presents itself as a precarious and evanescent duration, leading irremediably to death.
ΠΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π»Π° Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΡ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΠΈΠ½Π΅ΠΏΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ±ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ
Π»Π΅ΡΠΎΠ² ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ.
A book not so much full of birds as full of evanescence, of blue-winged, trumpeting mysteries.
ΠΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Π°ΠΊΡ ΠΏΡΡΡΠ΄Π΅ΡΡΡ Π»Π΅Ρ ΡΠΏΡΡΡΡ?
How do I presume to remember and write honestly about that most evanescent act, fifty years after it happened?
Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅Π³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ Π±ΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΡΡΠΊΠΈΠ», Π²Ρ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΠ΅ Π² ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ°.
You wonβt find something as evanescent as white light for sale in a stolid, workaday place like Pyackill.
ΠΠ½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ», ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡ ΠΌΠΎΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ.
In a sudden evanescent flash I was aware of all those who made a recreation of my misery, but then I didn't care.
aggettivo
ΠΡ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ, Π°, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π» ΠΏΡΡΡΠΈΠ²ΡΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ½ΠΈ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ.
We intend to play our part to ensure that this movement is not transient, but, rather, reflects a deep-rooted conviction of our people that this is indispensable for development and prosperity.
Π‘Π»Π°Π±ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΡΠΊ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠΈΠΉ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ Π² ΠΠ°ΠΈΡΠΈ (ΠΠΠΠ) ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡ ΠΠΉΠ»Π΅Π½Π΄, ΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ.
There was a brief glimmer of hope with the deployment of the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) and the signing of the Governors Island Agreement, but these turned out to be transient events.
ΠΠ° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΆΠΊΠ°Ρ
.
Except those about inappropriate transient women.
- ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ½ΡΠ΅Ρ.
Everything that is transient is only a stench.
ΠΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Ρ.
This does not run counter to my convictions that love relationships are almost invariably transient.
Π―Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Ρ, ΠΈΡ
Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ΡΡΠ½Π°, Π½ΠΎ Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈ.
"The phenomena are transient, their logic is still escaping me, but I'm close to the aim.
Π’Ρ Π±ΡΠ» ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π°Π½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΆΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΡΠΎΠΊΠΈ.
You were too busy with all those inappropriate transient women to teach me any viable life lessons...
Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠ΅, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ Π°Π³Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Ρ.
At first, therefore, these new roles are just as transient as those of seller and buyer, and are played alternately by the same actors.
ΠΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π»ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ.
The form of the commodity in which it is divested of content is prevented from functioning as its absolutely alienable form, or even as its merely transient money-form.
ΠΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅Π½, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ°Ρ Π»ΠΈΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ
ΡΠ΅Π±Ρ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.[101] ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π½Π°ΠΊ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ, ΠΈ Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΡΠ°.
Since it is a transiently objectified reflection of the prices of commodities, it serves only as a symbol of itself, and can therefore be replaced by another symbol.36 One thing is necessary, however: the symbol of money must have its own objective social validity. The paper acquires this by its forced currency.
Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎ.
Things are too transient in this world.
βΒ β¦Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½ΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ Π½Π°Ρ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ»ΠΈΡ.
- allow nothing to distract us, especially a foolish indulgence in transient frivolity.
Π ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ» ΠΠΈΠ²ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π° Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΡΡ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ Π΅Π²ΡΠΎΠ΄ΡΡΠΆΠ±Ρ.
In Europe there was Kiwi or at least the prospect of a transient Eurofriend.
ΠΠ»ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠ°Π³ β ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π²Π΅ΡΡ
ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ°Π³Π°?
Or is Krug on Earth only a transient manifestation of the true Krug on high?
ΠΠ΄Π½ΠΎΠ³Π»Π°Π·ΡΠΉ, Π²ΡΠ΄Π°Π² ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ Π΄ΡΡΠ°ΡΠΊΡΡ ΡΡΠΌΠ΅ΡΠΊΡ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π΅.
I caught a transient smirk as he turned to the unmarked grave.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΡΡ
Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π½, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ?
But, if manβs spirit was immortal, what was the purpose of the transient glimmer of physical existence?
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π±Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΡΠΉ ΡΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΊ, Π½ΠΎ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌβ¦ Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ°.
It would have made a lovely photograph, but the moment was too transient; though that was also its beauty.
ΠΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ-Π-Π‘Π΅Π±Π΅.
Thus isolated, these transient appearances take on a kind of absolute Thing-in-Itselfhood.
ΠΠ½ ΠΎΡΡΡΠ΅Π³Π½ΡΠ» ΡΠ΅Π²ΡΠΈΠΉ Π°ΠΊΠΊΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΡ ΠΈ, ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π² ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΊΠΎΠ» ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ, Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠΊ.
He unbuckled the expended power unit and, with a transient pang of guilt, released it from his fingers.
ΠΠ΅Π΄Ρ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΡΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠ²Ρ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ?
She could be initiating a course of action that would wreck her lifeβand all because of a transient jealous impulse.
aggettivo
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΊΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ±Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΡΠΈ, ΡΡΡ, ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ!
The intervals between my marriages are not worthy of your notice. Fugitive caprices, sir--fugitive caprices!
Π‘ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π° Π½Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠΊΡΠΊΠ° - ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½Ρ.
Happiness is fugitive; dissatisfaction and boredom are real.
ΠΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠ° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»Π° Π΅Π΅ Π³Π»Π°Π·Π°. βΒ ΠΠ΅Ρ, Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅.
The fugitive smile lit her eyes. βNo, you wouldnβt.
ΠΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π²Π·ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ.
A sweep of fugitive sunlight riffled his hair.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠ΅, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°ΠΉΡΡ Ρ ΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π±Π΅.
But these were fugitive thoughts, not to be expressed even to myself in a definite form.
Π²Π΄ΠΎΡ
Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅:
inspired by his fugitive vision that morning, Bruno penned the following poem:
ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΌΡΠ·Ρ Π·Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Ρ ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Ρ,Β β ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π½Π°Π³Π»ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ.
The notion that the muses are shy and fugitive is one of the grossest deceptions ever perpetrated on man.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Β«Π·Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Ρ ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΒ» ΡΠΈΡΠ°ΠΉ Β«Π½Π΅ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠΌΠΎ ΡΡΠΈΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ°Π»ΡΡΠΈΠ²ΡΒ», ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅.
For βshy and fugitiveβ read βirredeemably frivolous and deviousβ β and then youβd be a damned sight nearer the mark.
ΠΠ°ΠΊ Π±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π²Π΅Π»Π° ΡΠ΅Π±Ρ Ρ ΡΡΠΎΠΉ Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ β ΡΡΠ° Π±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π° ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π° ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΠΌΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΌΠΈ Π³ΡΠ±Π°ΠΌΠΈ.
How recklessly she behaved with this whitegirlNa recklessness born of desperation and encouraged by Amy's fugitive eyes and her tenderhearted mouth.
Π‘Π΅ΡΠ΄ΡΠ΅ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π±Π΅Π΄Ρ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΡΠ΅ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ: ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΊΠΎ Π³ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎ ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΠΌΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π³Π΄Π΅ Π»ΡΠ±Π°Ρ ΡΡΠΊΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π°.
Her heart misgave her constantly, even as they reached for their fugitive joy: too bright this forbidden flame in a land where any kind of brightness was lost or not allowed.
aggettivo
Π‘Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»Π° ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²: ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-ΡΠΎ ΡΡΠΆΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΡΠΎΠ½ Π½Π° ΠΊΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ
, Π·Π²ΡΠΊΠΈ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ°, ΡΡΠΎΡΡ ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
Sarah remembered her as a series of images, of being dragged into different peopleβs houses, left to sleep on sofas, the hum of distant loud music and arguments, an uneasy sense of impermanence.
aggettivo
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ.
However, we would never have imagined that the victory would be so short-lived.
ΠΡΡΡΡΠΏΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΈΡ
Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° ΠΈ ΡΠΌΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ.
While countering their actions, we must at the same time win the hearts and minds of the people in order to ensure that our victory will not be short-lived.
ΠΡ Π½Π°Π΄Π΅ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΏΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΎΡΡΠΈΡΡ ΠΌΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ Π² Π·ΠΎΠ½Ρ ΠΌΠΈΡΠ°.
We had hoped that short-lived political considerations would give way to a genuine urge to encourage a process that could turn the entire region of the Middle East into a zone of peace.
ΠΡ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠΈΠ±Π±ΡΡ, Π€ΠΎΠ½Π·Ρ (ΠΏΡΠΈΠΌ. Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠΊΠΎΠΌΠ° "Π‘ΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅ Π΄Π½ΠΈ") ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½Π° ΠΠΆ.
Only according to Gibbs, the Fonz, and the far too short-lived Stephen J. Cannell classic Riptide.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ.
The flash of irritation was short-lived however.
ΠΡΠΎΡ ΡΠΎΠ½ β ΠΈΠ³ΡΠ° ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ
ΡΠΎΡΠΌ.
The dream is a short?lived play of forms.
ΠΠ· ΠΠΠ , ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΎΠΊ Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ Π³ΠΎΡΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ.
East German, a present from a short-lived lover she had not been proud of.
ΠΡΠΊΡΠ΄Π° ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π€Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ?
How could she have known that Kamiβenβs affections would be so short-lived?
Π‘Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π»ΠΈ ΡΡΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΊ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΡΠΌ β ΡΠ΅ΠΊΡΡ, Π΅Π΄Π΅, ΠΏΠΈΡΡΡ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ?
Is fulfillment always just around the corner or confined to short-lived pleasures, such as sex, food, drink, drugs, or thrills and excitement?
ΠΠ½ ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠ» ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π»ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°, Π½Π° ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π·Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π³ΡΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠΌΠ°Π½.
He turned on me a brilliant, short-lived smile, like a lighthouse beam cutting momentarily through dense fog.
ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΌΠ°ΡΡ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ, ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ°ΡΡΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ½Π΅ΡΠ»Π°ΡΡ Π±Ρ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎ.
If her mother had been more strict, more observant of her comings and goings, Darcyβs youth might not have been so short-lived.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test