Traduzione per "миля на галлон" a inglese

Миля на галлон

• mpg

Esempi di traduzione.

mpg

а) Топливная экономичность: оценка пробега в милях на галлон (МПГ).
Fuel Economy: Miles per gallon (MPG) estimates.

Потенциальная экономия топлива, предусматриваемая этими новаторскими технологиями, колеблется в пределах 22,4 - 30 километров на литр (км/л) (53,2 - 71,2 миль на галлон США (м/г)), что, если сравнить с нынешним показателем экономии топлива автомобиля среднего размера, составляющим 11,8 км/л (28 м/г), соответствует увеличению порядка 82 - 160 процентов.
The potential fuel economy for these innovative technologies ranges from 22.4 to 30 kilometres per litre (km/l) (53.2 to 71.2 miles per US gallon (mpg)), which, for the current fuel economy of a mid-size automobile of 11.8 km/l (28 mpg), corresponds to increases ranging from 82 to 160 per cent.

Для транспортных средств, работающих на альтернативном топливе, и электромобилей предусмотрены параметры в бензиновом эквиваленте (так называемая оценка пробега в милях на галлон, или МПГ) с целью облегчения сравнения, а также указание запаса хода на одном баке топлива и/или на одной полностью заряженной бортовой аккумуляторной батарее.
Alternative fuel and electrified vehicles feature gasoline equivalent MPG (so-called MPGe) ratings to facilitate comparison activity as well as a statement of range attainable on a single tank of fuel and/or a single full charge of the on-board battery pack.

В соответствии с этими стандартами требуется, чтобы крытые транспортные средства не превышали совокупный оценочный средний уровень выбросов 250 г CO2 на милю для транспортных средств 2016 года, что соответствует 35,5 милям на галлон, с тем чтобы сектор автомобильной промышленности обеспечивал соблюдение этого уровня CO2 исключительно благодаря совершенствованию мер по экономии топлива.
The standards require covered vehicles to meet an estimated combined average emissions level of 250 grams of CO2 per mile in model year 2016, equivalent to 35.5 miles per gallon (mpg) if the automotive industry were to meet this CO2 level solely through fuel economy improvements.

Стандарты АООС для ПГ требуют соблюдения на этих транспортных средствах предполагаемого среднего совокупного уровня выбросов диоксида углерода (СО2) в размере 250 граммов на милю в случае моделей 2016 года, что эквивалентно 35,5 милям на галлон (м/г), для обеспечения соблюдения автомобильной промышленностью данного уровня выбросов СО2 в контексте нововведений в области экономии топлива.
The EPA GHG standards require these vehicles to meet an estimated combined average emissions level of 250 grams of carbon dioxide (CO2) per mile in model year 2016, equivalent to 35.5 miles per gallon (mpg) if the automotive industry were to meet this CO2 level all through fuel economy improvements.