Traduzione per "микробиологическое загрязнение" a inglese

Микробиологическое загрязнение

• microbiological pollution
• microbiological contamination

Esempi di traduzione.

microbiological pollution

Микробиологическое загрязнение упомянуто только в нескольких докладах.
Microbiological pollution was mentioned in only a few reports.

В Рижском округе и округе Иелгава ни разу не отмечалось случаев микробиологического загрязнения подземных вод.
No microbiological pollution has ever been found in underground streams in Riga and Jelgava Districts.

Заболевания, вызываемые микробиологическим загрязнением или передаваемые через воду, а также заболевания, связанные с неадекватным санитарно-гигиеническим обслуживанием и отсутствием чистой воды, получили широкое распространение.
Diseases caused by microbiological pollution or transmitted by water-associated vectors, and those related to inadequate sanitation and the absence of clean water, are widespread.

27. Хотя относительная величина химического и микробиологического загрязнения в регионе очень неодинакова, нередко сообщается о случаях заражения источников питьевой воды в ВЕКЦА и ЮВЕ и распространении связанных с водой заболеваний: холеры, дизентерии, инфекций, вызванных кишечной палочкой, вирусного гепатита А и брюшного тифа.
Although the relative importance of chemical and microbiological pollution varies greatly within the region, the contamination of drinking-water supplies is significant in EECCA and SEE, and water-related diseases such as cholera, dysentery, coliform infections, viral hepatitis A and typhoid are often reported.

microbiological contamination

Наблюдения за токсическими веществами в пищевых продуктах в результате микробиологического загрязнения (ЕЦОСЗ).
Surveillance of foodborne intoxicants due to microbiological contamination (ECEH).

Микробиологическое загрязнение источников питьевой воды является серьезной проблемой в странах ВЕКЦА, а в Центральной Европе беспокойство вызывает загрязнение солями.
Microbiological contamination of drinking-water supplies is significant in EECCA, while contamination by salts is a concern for Central Europe.

Во многих странах распространенной проблемой является микробиологическое загрязнение водных источников и все большую обеспокоенность вызывает химическое загрязнение (особенно мышьяком и фторидами).
Microbiological contamination of water sources is a common problem in many countries and chemical contamination (notably arsenic and fluoride) is increasingly a concern.

Существует потребность в разработке и осуществлении стратегии предупреждения микробиологического загрязнения артезианских вод и расширения системы централизованного артезианского питьевого водоснабжения.
There is a need to develop and implement a strategy to prevent microbiological contamination of well water and extend the centralized artesian well drinking-water supply.

e) Роскосмос: модифицированные методы оценки микроэкологического статуса человека (в том числе путем экспресс-диагностики) и экспертная оценка токсикологического и микробиологического загрязнения окружающей среды.
(e) Roscosmos: Modified methods for assessing human micro-ecological status (including express tests) and expert assessment of toxicological and microbiological contamination of the environment.

492. Контроль за заболеваниями, вызванными микробиологически загрязненными пищевыми продуктами, осуществляется Эпидемиологической службой Института здравоохранения на основе докладов, регулярно поступающих от медицинских центров.
Monitoring food-caused diseases, when it comes to microbiological contamination, is performed by the Epidemiology Service of the Health Protection Institute on the basis of the reports sent on regular basis from the health centres.

Многие децентрализованные системы водоснабжения не имеют защищенных санитарных зон вокруг источников питьевой воды или дезинфекционных станций, и довольно часто встречаются случаи микробиологического загрязнения воды.
Many decentralized water-supply systems do not have either protected sanitary zones around their drinking water sources or disinfecting facilities, and microbiological contamination of the water is not uncommon.

Это предполагает ведение реестров источников загрязнения, проведение обследований зон высокого риска на предмет наличия микробиологического загрязнения и токсичных веществ, а также представление информации об инфекционных и других связанных с водой заболеваниях.
This will include inventories of pollution sources, surveys on high-risk areas for microbiological contamination and toxic substances, and reporting on infectious and other water-related diseases.

Качество питьевой воды попрежнему вызывает озабоченность в странах ВЕКЦА, где отмечается значительное микробиологическое загрязнение воды, которой снабжается население, при этом доля проб с превышением норм фекального загрязнения варьируется от 5% до 30% (ВОЗ).
The quality of drinking water is still an area of concern throughout the EECCA countries, with significant microbiological contamination of supplies and the proportion of samples exceeding the fecal contamination standards ranging from 5 per cent to 30 per cent (WHO).