Traduzione per "мешков цемента" a inglese

Мешков цемента

• bags of cement

Esempi di traduzione.

bags of cement

введение НДС в размере 5% на стоимость мешка цемента;
A 5 per cent value added tax was applied to bags of cement;

Возросшие потребности по статье услуг по переоборудованию и ремонту помещений отражают ассигнования на закупку 54 000 мешков цемента по цене 10 долл. США за мешок, которые требуются для строительных работ и для работ по ремонту и модернизации основных и вспомогательных подъездных путей, которые не были финансированы Всемирным банком.
Increased requirements in respect of alteration and renovation services reflect provisions for 54,000 bags of cement at $10 per bag needed for construction purposes and for the repair and upgrade of main and secondary supply routes not funded by the World Bank.

Предложение Республики Корея направить 5 000 т риса и 250 000 мешков цемента для жертв наводнений в августе 2010 года в Корейской Народно-Демократической Республике стало хорошим примером поддержки Корейской Народно-Демократической Республики Республикой Корея в момент гуманитарного кризиса.
The Republic of Korea's offer of some 5,000 tons of rice and 250,000 bags of cement for victims of August 2010 floods in the Democratic People's Republic of Korea was a good example of the support from Republic of Korea during the humanitarian crisis in the Democratic People's Republic of Korea.

, следовавшего в Йемен из Корейской Народно-Демократической Республики, в манифесте в качестве груза был указан только цемент, но в результате проверки было обнаружено, что под мешками цемента была спрятана партия груза из 15 ракет <<Скад-Б>>, 15 боеголовок с обычным взрывчатым веществом и 23 контейнера с ракетным топливом (см. изображение XXII). В 1999 году таможенная служба Индии (действуя по наводке) обыскала перевозившее сахар судно "Kuwolsan" под флагом Корейской Народно-Демократической Республики, принадлежавшее компании "Korea Buhung Shipping Co.", которая обеспечивала также его эксплуатацию.
In the interdiction in 2002 of the So San,[76] a Democratic People’s Republic of Korea vessel, en route to Yemen from the Democratic People’s Republic of Korea, the manifest listed only cement as the cargo, but an inspection revealed hidden under the bags of cement a shipment of 15 Scud B missiles, 15 conventional explosive warheads and 23 containers of rocket fuel (see figure XXII). In 1999, Indian customs (acting on a tip) searched the Democratic People’s Republic of Korea-flagged vessel Kuwolsan, owned and operated by Korea Buhung Shipping Co., carrying a cargo of sugar.

Работа, занявшая несколько секунд, ушедших на старика, и расходов на два мешка цемента.
A simple process requiring a few seconds' work on the old man and a modest outlay for two bags of cement.

(Вопреки дурацким препятствиям, не только с польской, но и с западногерманской стороны, мне удалось сразу по возвращении отправить в Рамкау десять мешков цемента.
( Over absurd resistance on the part not only of the Polish but also of the West German authorities, I managed, immediately after our return, to ship ten bags of cement to Ramkau .

Да, доктор Лектер действительно создал вакансию в палаццо Каппони, устранив прежнего хранителя. Для решения этой чрезвычайно простой задачи потребовались лишь несколько секунд работы со стариком и немного денег — ровно столько, сколько стоят два мешка цемента. Но после того как путь был расчищен, пост этот он получил по справедливости, продемонстрировав Комитету по изящным искусствам экстраординарные лингвистические способности.
It is true that Dr Lecter created the vacancy at the Palazzo Capponi by removing the former curator – a simple process requiring a few seconds' work on the old man and a modest outlay for two bags of cement but once the way was clear he won the job fairly, demonstrating to the Belle Arti Committee an extraordinary linguistic capability, sight-translating medieval Italian and Latin from the densest Gothic black-letter manuscripts.