Traduzione per "механизмы изменения" a inglese

Механизмы изменения

• change mechanisms
• mechanisms of change

Esempi di traduzione.

change mechanisms

2 <<Радиационное давление>> -- это мера важности потенциального механизма изменения климата.
2 Radiative forcing is a measure of the importance of a potential climate change mechanism.

6 <<Радиационное давление>> -- это мера важности потенциального механизма изменения климата.
6 "Radiative forcing" is a measure of the importance of a potential climate change mechanism.

Цель таких правил состоит в том, чтобы не допустить злоупотребления механизмом изменений как средством обеспечения общего финансового баланса, не имеющего ничего общего с тем, который предусматривался в первоначальном проектном соглашении.
The purpose of such rules is to avoid the misuse of the change mechanism as a means for achieving an overall financial balance that bears no relation to the one contemplated in the original project agreement.

В области охраны окружающей среды и энергетики ПРООН добилась значительных успехов в интеграции гендерных аспектов в обсуждение механизмов изменения климата и глобальной политики охраны окружающей среды, однако многое еще предстоит сделать на страновом уровне.
In environment and energy, UNDP has made significant achievements in integrating gender dimensions into climate change mechanisms and global environmental policy discussions, but more needs to be done at the country level.

mechanisms of change

47. ГЕНЕДЕРДОК-М сообщил об отсутствии механизма изменения удостоверяющих личность документов для транссексуалов.
47. GENDERDOC-M stated that there was no mechanism on changing identification documents for transgender individuals.

42. ЮНКТАД отметила тесную связь между этим механизмом, изменением климата и правом на развитие.
UNCTAD noted a close connection between the mechanism, climate change and the right to development.

Поэтому необходимо найти более эффективные способы осуществления повестки дня в области устойчивого развития, содействовать принятию мер и найти более конкретные механизмы изменений.
There was therefore a need to find better ways to implement the sustainable development agenda, promote action and find more concrete mechanisms for change.

39. Результаты этих экспериментов важны для понимания механизмов изменения активности нейроэндокринной системы и метаболических процессов, отмечаемого в организме человека и подвергающихся экспериментам животных после космических полетов, а также для проведения различий между конкретными последствиями микрогравитации и гипергравитации во время посадки и в период послеполетной реадаптации к условиям гравитации на Земле.
The results of these experiments are important for the understanding of mechanisms of changed activity of the neuroendocrine system and metabolic processes observed in human subjects and experimental animals after space flights, and also to distinguish between the specific effects of microgravity and hypergravity during the landing and post-flight re-adaptation to gravity conditions on Earth.