Traduzione per "механизм обработки" a inglese

Механизм обработки

• processing mechanism
• handling mechanism

Esempi di traduzione.

processing mechanism

Сообразно с этими законами и постановлениями учрежден ряд юридических мер, включая, в частности, механизм обработки, который надлежит применять при разведке и освоении морских минеральных ресурсов, систему оценки экологического воздействия и систему компенсации и санкций при загрязнении и причинении ущерба.
Under those laws and regulations a series of legal measures have been established, which include, inter alia, the processing mechanism to apply for exploration for, and development of, marine mineral resources, the system for evaluation of environmental impact and the system for compensation and penalty for pollution and damage.

224. Кроме того, государство считает своей задачей создание механизмов обработки информации для получения на постоянной основе данных о состоянии здоровья матерей из числа коренного населения, потомков выходцев из Африки и народа монтубио, равно как и инструментов для оценки и контроля работы системы здравоохранения для обеспечения учета в ее работе принципов эффективности, оперативности и соблюдения их прав.
224. The State also considers it a challenge to create information-processing mechanisms to produce continuing data on the state of health of indigenous, Afro-descendant and Montubio women and as tools for assessing and monitoring the health system to ensure quality, rights-based care.

handling mechanism

Помимо подготовки стандартизированных механизмов обработки претензий продолжалась работа над электронной версией общей накладной, которая должна быть завершена до 1 июля 2009 года, когда представление предварительной электронной декларации о грузе станет обязательным для ввоза и вывоза грузов в страны Европейского союза и из этих стран (правила ЕС 648/05 и 1875/06).
In addition to the preparation of standardized claims handling mechanisms, work continued on the electronic version of the common consignment note and should be completed before 1 July 2009 when submission of an advance electronic cargo declaration would become mandatory for import and export of goods to and from countries of the European Union (EU Regulations 648/05 and 1875/06).