Traduzione per "методы лечения" a inglese

Методы лечения

• treatment methods
• treatments

Esempi di traduzione.

treatment methods

Рекомендуется также проводить оценку эффективности различных методов лечения.
The Outline also recommends that evaluation be made of the efficacy of different treatment methods.

В развитых странах отмечается возрождение интереса к альтернативным методам лечения, в том числе к традиционной медицине.
In developed countries, there is a rebound of interest in alternative treatment methods, including traditional medicine.

Новые методы лечения позволят отсрочить или предупредить наступление связанных с возрастом заболеваний, таких, как заболевания, приводящие к деменции.
New treatment methods will be able to postpone or prevent the onset of agerelated ailments, such as diseases that lead to dementia.

В плане также предусматриваются меры по разработке методов лечения гарантированного качества, отвечающие интересам обоих полов.
The plan also contains its own initiative for quality-assured treatment methods from a gender perspective.

После разработки методов лечения бесплодия сведения о бесплодии стали распространяться в обществе через различные средства массовой информации.
Following the development of infertility treatment methods, information on infertility has been conveyed to society through the various media.

Лица, находящиеся на принудительном лечении, не могут быть подвергнуты клиническим опытам, тестированию новых медицинских препаратов или методов лечения.
Persons in involuntary treatment may not be subjected to clinical trials, or testing of new medicinal products or treatment methods.

В 2007 году в Гомеле начал осуществляться экспериментальный проект по лечению потребителей инъекционных наркотиков, которым не помогли другие методы лечения.
A pilot project was launched in Gomel in 2007, targeting users for whom other treatment methods had failed.

Проводимые методы лечения в условиях стационара представлены медикаментозным блоком, психотерапевтическим воздействием, поддерживающей терапией, а также социальной реабилитацией.
The treatment methods carried out in hospital are provided by pharmacotherapy units or may take the form of psychotherapy, supportive therapy or social rehabilitation.

Мы должны также изыскивать новые методы лечения и инвестировать в научные исследования, с тем чтобы как можно быстрее найти средство от ВИЧ/СПИДа и разработать вакцины.
We must also work on new treatment methods and invest in research to speed up the discovery of a cure and to develop vaccines.

получение информации о своих правах, а также в доступной для них форме и с учетом их психического состояния информации о характере имеющихся у них психических расстройствах и применяемых методах лечения
Obtain information on their rights in a form that they can understand in view of their mental condition, their awareness of the disorder, and the treatment methods employed

К сожалению, их методы лечения не так прогрессивны, как мои.
I'm sorry to say that their treatment methods are... less progressive than mine.

treatments

- доступ к наиболее современным методам лечения;
access to state of the art treatment;

Что же касается радиологических методов лечения, то доступ к ним можно получить только за границей.
The only form of treatment available in Yemen is surgery; radiological treatment is available only outside the country.

УМЛНН Ускоренный метод лечения под непосредственным наблюдением
DOTS Directly observed short-course treatment strategy

Стандартным методом лечения является комплексная антиретровирусная терапия.
Combination antiretroviral therapy is the standard treatment.

Ее деятельность направлена на обеспечение информированности о методах лечения и проведение соответствующих пропагандистских мероприятий.
Its activities focus on treatment literacy and treatment advocacy.

Истории болезни и методы лечения можно найти в следующих источниках:
Case histories and methods of treatment can be found in:

диагностических, терапевтических или хирургических методов лечения человека и животных; и
"diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans or animals;" and

Кроме того, необходимо разрабатывать новые методы лечения и технологии.
In addition, the development of new medical treatments and technology is needed.

Мы финансируем исследования по вакцинам, бактерицидным контрацептивным средствам и методам лечения.
We are backing research into vaccines and microbicides and treatments.

a) диагностические, терапевтические и хирургические методы лечения людей или животных;
(a) diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans or animals;

Но методы лечения изменились.
But treatment has evolved.

Есть альтернативный метод лечения.
There's an alternative treatment.

- Конечно, есть новые методы лечения.
Surely there are new treatments.

Я разработала новый метод лечения.
This is a new treatment modality.

Традиционный метод лечения - вестибулярная стимуляция.
Conventional treatment has been vestibular stimulation.

Теперь расскажи о методах лечения.
Talk to me about the treatment protocols.

Ни один из известных методов лечения не поможет.
No conventional treatment would help.

Этот метод лечения почти столь же жесток, как и предыдущий.
This treatment is almost as brutal as the first.

– Мы сошлемся на новый метод лечения.
“We’ll tell him it’s a medical treatment,” he said.

Она просто не реагирует ни на какие методы лечения.
She simply isn’t responding to the normal treatments and therapies.

Мне кажется, предложенный им метод лечения довольно перспективен.
I thought his plan of treatment sounded promising.

— Ты не доверяешь методам лечения доктора Шилдса?
"So you don't trust Dr. Shields's method of treatment?

И теперь имеет смысл испробовать другие методы лечения.
It makes sense to try these other treatments on you now.

Как ты считаешь? Метод лечения здесь, где я сейчас, чересчур аналитичным назвать никак нельзя.
Although certainly not because the treatment here is analytic.

– Флот­ским медикам удалось найти новые методы лечения?
Are the fleet medicos making some new headway with the extension treatments?