Traduzione per "метод для" a inglese

Метод для

• method for

Esempi di traduzione.

method for

- тип промыслового метода (методов);
- Type of fishing method or methods;

Брюс сказал, что у него есть разные методы для скрытия информации от разных клиентов.
Bruce said he had different methods for hiding information for different clients.

Метод, который мы выучили сегодня - одобренный метод для первичных общебольничных открытых операций.
The method we learned today is the accepted method for open primary repairs hospital-wide.

Черт возьми, Шелдон, ты только что придумал метод для синтеза сверхтяжелых элементов?
Holy crap, Sheldon, did you just figure out a method for synthesizing a new stable super-heavy element?

Искусство не было целью, но поводом и методом для выявления нашего специфического ритма и зарытых возможностей отпущенного нам времени.
Art was not the goal but the occasion and the method... for locating our specific rhythm... and buried possibilities of our time.

Впоследствии этот метод сорганизовался в науку.
This method became organized, of course, into science.

Ведь Питер применит простые и прямые методы.
Piter will use simple, direct methods.

Более того, сама идея метода приближений была выше его понимания, — впрочем, получить этим методом точное значение кубического корня удается далеко не всегда.
Furthermore, the whole idea of an approximate method was beyond him, even though a cube root often cannot be computed exactly by any method.

— В этом году мы будем изучать основополагающие методы прорицания.
We will be covering the basic methods of Divination this year.

Просто я не заблуждаюсь относительно методов Суфира.
I just do not fool myself about Thufir's methods."

Курс математических методов в физике подходил мне идеально.
Mathematical methods of physics was an ideal course for me to teach.

Я знал, какие методы действительно полезны, какие нет.
I knew which methods were really useful, and which were not.

— Мне не нравятся ваши методы, министр, — сказал Гарри. — Вы не забыли?
“I don’t like your methods, Minister,” said Harry. “Remember?”

— Естественно, у каждого из этих преподавателей были свои задачи и свои методы.
Naturally, these teachers will all have had their own methods and priorities.

Я начал объяснять, что воспользовался методом приближений, что мне довольно было определить процент ошибки:
I started to explain that it was an approximate method, and had to do with the percentage of error.

— У меня есть свои методы, тайные методы.
I have methods, secret methods.

одобряют ваши прямолинейные методы. — Какие еще методы?
approve of your direct methods.” “What methods?”

Но в этом был метод.
Yet there was method.

Каким образом он уверен, что его метод или методы сработают?
How does he assure himself his method or methods will work?

метод — транспозиция;
the method is transposition;

- Есть и другие методы.
There are other methods.

Методы их не различаются.
Their methods are no different.

– Оригинальный метод!
- The original method!

Метод был уникальным.
The method was unique.

Метод Станиславского.
The Stanislavski Method.