Traduzione per "металлическое покрытие" a inglese

Металлическое покрытие

• metal coating

Esempi di traduzione.

metal coating

iii) нанесение защитных распыленных металлических покрытий
(iii) Application of protective fused metal coats

iii) нанесение защитных распыленных металлических покрытий с подачей сырой стали, превышающей 2 т в час;
Application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tons of crude steel per hour;

Установки для обработки черных металлов: станы горячей прокатки, кузнечные молоты, нанесение защитных распыленных металлических покрытий;.
Installations for the processing of ferrous metals (hot-rolling mills, smitheries with hammers, application of protective fused metal coats).

Выделялось странное металлическое покрытие на его левой руке.
The only color on him was the sparkle of a strange kind of metallic coating on his left hand.

Металлическое покрытие на его левой руке слегка блестело, отражая свет.
The metallic coating on his left hand shone dully with reflected light.

Его черные глаза горели, а металлическое покрытие на руке слегка двигалось, оседая обратно на его кожу.
His black eyes blazed, and the metallic coating on his hand shifted a little, settling back into his skin.

Рентгеновские лучи устремятся по "соломинкам", теряя по пути определенное количество энергии, которая поглощается металлическим покрытием, косые поверхности в свою очередь тоже отразят эти лучи, что приведет к дальнейшему поглощению.
The X-rays sweep down the straws. Much of their energy is absorbed by the metallic coatings, while the oblique surfaces reflect some further down, allowing further energy absorption.

Только когда случилось немыслимое — когда Трантор окончательно пал и был разграблен, когда миллионы его жителей были убиты, а миллиарды умирали с голоду, когда его мощное металлическое покрытие было содрано, пробито и прострелено атаками варварского флота — только тогда Империя признала свое поражение.
when its citizens were killed by the millions and left to starve by the billions; when its mighty metal coating was scarred and punctured and fused by the attack of the "barbarian" fleet-only then was the Empire considered to have fallen.