Traduzione per "металлический крюк" a inglese

Металлический крюк

• metal hook

Esempi di traduzione.

metal hook

Г-н Мадни сообщил, что во время содержания под стражей в Каире он подвергался жестокому обращению, включая подсоединение электрических проводов к голове и коленям, и неоднократно подвешивался на металлические крюки и подвергался избиениям.
Mr. Madni indicated that, during his detention in Cairo, he was subjected to illtreatment, including electroshocks applied to his head and knees and, on several occasions, he was hung from metal hooks and beaten.

Вывод: убийца имел металлический крюк вместо левой руки.
Conclusion: the killer had a metal hook in place of his left hand.

Через две минуты эту парковку заполнят прибывающие, и они увидят тебя, протыкающую подушку безопасности металлическим крюком.
In two minutes, commuters are gonna flood this parking lot and see you stabbing at a seat cushion with a metal hook.

Затем они пошли к входной двери, отодвинули засов и сняли большой металлический крюк.
They went to the front door, moved back the bolt and took the big metal hook off its rest.

Все глуше и глуше… Послышалось звяканье у входной двери – сторож наложил большой металлический крюк.
A metallic ring came from the direction of the front door—it was the watchman securing a heavy metal hook.

Брут подпрыгнул, вертясь — веревка с расколотой доской и металлическим крюком просвистела над головой у Мэтью.
Brutus leaped and spun and the rope with its attached splintered plank and metal hook shrieked over Matthew’s head.

Тонкие металлические крюки кошки были обтянуты мягким, когда же они ударились о черепицу крыши, то зазвенели угрожающе.
The thin metal hooks of the grapple were padded, but when it struck the tiled edge of the roof it rang dangerously loud.

В левой руке Черного Волка появляется оружие — тупой металлический крюк на обтрепанном обрывке веревки.
Feral has spotted his opponent a weapon, a frayed length of cord with a blunt metal hook tied at the end. Blackwolf dangles it absently from his left hand.

От первого броска очень многое зависело: я боялся, что если промахнусь, то скрежет металлического крюка о стены башни может привлечь внимание стражи.
I was very anxious to be successful at the first cast; for I feared that if I missed, the rattling of the metal hook against the side of the tower might attract attention.

Я еще подыскивал ответ, который побольней уязвил бы Ламара, оставаясь безупречно галантным, как вдруг на шею мне лег большой отполированный металлический крюк, и Рейчел только-только успела его сбросить. А потом схватила и дернула на себя.
As I groped for an answer which would be offensive to Lamar, yet still gallant, a large smooth metal hook settled around my neck. Rachel whipped it off barely in time.

Убийца нашел длинную палку с металлическим крюком на конце, инструмент, по всей видимости, забытый давно почившим рабочим, и размахивал им, как серпом, пытаясь согнать !Ксаббу к парапету.
The murderer had found a long rod with a metal hook on one end, a tool left behind by some long-dead workman, and was swinging it like a scythe, forcing !Xabbu farther down the slope and onto the parapet.

Ожидая каждую секунду неминуемой гибели, он вдруг понял, что мягко опустился на коричнево-красный мох, толстым слоем покрывающий дно мертвого марсианского моря, полностью невредимый, если не считать большой шишки на лбу, куда его ударил металлический крюк.
Expecting momentarily to be dashed to destruction he presently found himself deposited gently upon the soft, ochre moss of a dead sea-bottom, bodily no worse off for his harrowing adventure than in the possession of a slight swelling upon his forehead where the metal hook had struck him.