Traduzione per "место защиты" a inglese

Место защиты

• place of protection
• protection of place

Esempi di traduzione.

place of protection

Климат напряженности и агрессии в семье разрушает ее значение как места защиты, безопасности и поддержки.
A climate of tension and aggression within the family destroys the family’s meaning as a place of protection, security and support.

15.17 Группа по проблемам трансформации и защиты семей (ГТЗС), штат которой укомплектован персоналом ЦПСДДН, является центром по оказанию услуг в одной инстанции и местом защиты для жертв насилия в семье.
The Family Transformation and Protection Unit (FTPU), which is manned by FJJC officers, is a one stop service centre and place of protection for victims of family violence.

Согласно этому мнению, из пункта 1 статьи 2 Парижской конвенции об охране промышленной собственности (1883 год), пункта 2 статьи 5 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (1886 год) и пункта 1 статьи 3 Соглашения об аспектах прав интеллектуальной собственности, связанных с торговлей, следует, что главным связующим фактором является место защиты соответствующего права интеллектуальной собственности.
In accordance with that view, it is asserted that provisions such as article 2, paragraph 1, of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1883), article 5, paragraph 2, of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (1886) and article 3, paragraph 1, of the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights designate that the appropriate connecting factor is the place of protection of the relevant intellectual property right.

Для меня джунгли быстро превратились из места защиты в зловещую ловушку.
For me, the jungle has quickly evolved from a place of protection to a sinister trap.

protection of place

Кроме того, в будущем следует подготовить замечания общего порядка по вопросам эффективного участия меньшинств, защиты мест отправления культов и священных мест, защиты прав меньшинств в области образования, отчуждения земель и исключения.
General comments should also be prepared in the future on the effective participation of minorities, protection of places of worship and sacred places, protection of the rights of minorities in the field of education, land deprivation and exclusion.