Traduzione per "местные стандарты" a inglese

Местные стандарты

• local standards

Esempi di traduzione.

local standards

- Отсутствие национальных/местных стандартов
Lack of national/local standards

Это связано с длительным процессом принятия местных стандартов.
This is due to a lengthy issuance process for local standards.

Кроме того, требуется модернизация водопроводно-канализационной системы с учетом местных стандартов.
In addition, upgrading of the plumbing system is required to meet local standards.

Для содействия повышению низких местных стандартов Союз судей разработал Кодекс этических норм.
To help raise poor local standards, the Union of Judges has developed a code of ethics.

Уход в частных или государственных структурах может считаться надлежащим, если он считается приемлемым по местным стандартам.
Care in a private or public facility may be regarded as adequate if the care provided there is regarded as acceptable by local standards.

В некоторых случаях нужно иметь в виду местные стандарты, с учетом которых будет осуществляться контроль.
Specification of local standards against which monitoring will take place is also needed in some cases.

Если данный вопрос учета не охватывается местными стандартами, НПСА разрешает использовать соответствующие международные стандарты аудита.
If particular auditing issues are not covered by the local standards, the NCSA permits use of appropriate International Standards on Auditing.

Вместе с тем проситель убежища может представить доказательства отсутствия такой защиты в стране возвращения или несоответствия имеющейся защиты местным стандартам.
The applicant can however adduce evidence showing that no such protection is available in the country of return, or that it is not adequate by local standards.

На мой взгляд, это был пятнадцатифутовый лес — достаточно редкие заросли по местным стандартам.
As near as I could tell this would be a fifteen-foot forest—a rather thin growth by local standards.

- Полагаю, по местным стандартам я заслужил очень низкого и несколько грязного тамзура, - проговорил докладчик с усмешкой.
“I suppose that by local standards I have earned for myself a very lowly and rather sordid tamsour.” He spoke with a grim smile.

Он оказался высоким и по местным стандартам выглядел иностранцем. Особенно не шотландскими казались его темные глаза. Могучую фигуру – широкую грудь и бычью шею – венчала симпатичная голова с темными, коротко подстриженными волосами.
Tall and by local standards slightly foreign-looking, especially its dark eyes—strong, with a blocky figure and broad chest, and a sturdy neck bearing a moderately handsome head;