Traduzione per "местные магазины" a inglese

Местные магазины

• local shops

Esempi di traduzione.

local shops

В гостиницах и местных магазинах можно приобрести карты предоплаты для сотовой связи.
Prepaid mobile telephone cards are available at hotels and local shops.

В аэропорту и местных магазинах можно приобрести карточки для мобильных телефонов с предоплатой.
Pre-paid mobile telephone cards are available at the airport and local shops.

29. Похищенное имущество ЮНТАК выставлялось на продажу в местных магазинах.
29. In UNTAC, stolen mission property could be seen for sale in local shops.

Они также продавали пайки Организации Объединенных Наций местным магазинам и супермаркетам, используя в качестве посредников местных жителей и переводчиков контингента.
They also sold United Nations rations to local shops and supermarkets, using local and contingent interpreters as middlemen.

Теперь он арендует этот магазин и начал в Бердзоре новый бизнес, привозя сюда товары из Еревана и продавая их в местные магазины...
Now he rents out that shop and has started a business in Berdzor, bringing goods from Yerevan and selling them to local shops...

По данным одного из исследований, стоимость продовольствия в небольших частных местных магазинах может на 60% превышать цены, установленные в супермаркетах.
One study found that the cost of food in small independent local shops can be 60 per cent higher than at supermarkets.

- Разрушив наш местный магазин?
- By tearing down the local shop?

в ваших местных магазинах каждый день.
In your local shopping mall each day.

И Минервы. ] в ваших местных магазинах каждый день. .
And Minerva in your local shopping mall each day.

Вот почему владельцы местных магазинов, такие как Бёрн, так важны.
Which is why the local shop owners like Byrne are so important.

Так разве не удобнее ходить за покупками в местные магазины?
Then would it not make sense to do your shopping in the local shops?

Идеально расположенный на тихой дороге рядом с местными магазинами и транспортом.
Ideally located in a quiet road, near to the local shops and transport.

Грин был безоружен, по словам свидетелей, например, владельца местного магазина Марты Доминго.
Witnesses claim that Green was unarmed, including local shop owner Marta Dominga.

Так это - скот, мясо которого поставляют в местные магазины и рестораны?
So, these are the cattle that the local shops and restaurants are supplied with?

Ни один местный магазин не продаёт копии, но в некоторых интернет-магазинах такие есть.
Right. No local shops selling replicas, but a few online places stock the same ones.

В нашем местном магазине выбор несколько ограничен.
The choice at my local shop is somewhat restricted.

Быть может, он уж полдюжины раз приезжал к ней, когда она покидала дом, чтобы поесть, или обходила местные магазины, покупая шоколад, минеральную воду и новые простыни!
Perhaps, what with meals and going out to the local shops to buy chocolates, spa water, and new bed-sheets, she has missed him half a dozen times already!

Он выглядел очень стильно в бледно-голубой рубашке с открытым воротом, расклешенных серых брюках, сшитых по западной моде, блестящих черных остроносых ботинках (так не похожих на обувь с квадратными носами, которая попадала из России в местные магазины) и в светло-коричневом клетчатом пиджаке с большими накладными карманами.
He looked very trendy in a washed-out blue open-necked shirt, flared grey trousers cut in a Western style, shiny black shoes with sharply pointed toes (unlike the customary square-cut imported Russian footwear in the local shops) and a fawn-chequered jacket with large patch pockets.