Traduzione per "места во всем" a inglese

Места во всем

• places in everything
• place around the

Esempi di traduzione.

place around the

Поэтому, создавая центры принудительного содержания в Гуантанамо-Бей и в других местах во всем мире, Соединенные Штаты придерживались той точки зрения, что право прав человека там применяться не будет.
Therefore, by establishing detention centres in Guantanamo Bay and other places around the world, the United States was of the view that human rights law would not be applicable there.

Реализовать эти цели организации позволяет опыт долгосрочной практической работы в диких местах по всему миру и управления самой крупной в мире сетью городских парков дикой природы, флагманом которой по праву считается Бронкский зоопарк в Нью-Йорке.
It achieves this through long-term, on-the-ground work in wild places around the globe and through the management of the world's largest system of urban wildlife parks, led by the flagship Bronx Zoo in New York.

Так как сегодня, 19 августа, также празднуется Всемирный день гуманитарной помощи, провозглашенный Ассамблеей два года назад, я хотел бы, пользуясь случаем, воздать должное отважным гуманитарным работникам, которые посвящают свое время и силы спасению жертв катастроф в Пакистане и других местах по всему миру.
Since today, 19 August, is also World Humanitarian Day, declared by the Assembly two years ago, I wish to take this opportunity to pay tribute to the brave humanitarian workers who devote their time and energy to the rescue of victims of catastrophes in Pakistan and in other places around the world.

Г-жа Бирли (Международный комитет Красного Креста) (говорит по-английски): Во многих местах по всему свету -- и на этой неделе сразу приходит на ум драматическая ситуация на востоке Демократической Республики Конго -- жизнь бесчисленного множества мужчин, женщин и детей попрежнему находится под угрозой в результате вооруженных конфликтов или иных ситуаций, связанных с насилием.
Ms. Beerli (International Committee of the Red Cross): In many places around the world -- this week in particular, we are thinking of the dramatic situation in eastern Democratic Republic of the Congo -- the lives of countless men, women and children continue to be ravaged by armed conflicts or other situations of violence.