Traduzione per "места в книге" a inglese

Места в книге

• places in the book
• place in a book

Esempi di traduzione.

places in the book

Хотел запомнить место в книге, на котором остановился.
I wanted to remember my place in the book I was reading.

Могла ли Масада считаться надежным местом хранения Книги крови?
Did Masada mark the true resting place for the Book of Blood?

— Ага, — отозвался Атон, хотя бомба была ему неинтересна. — Только мне нужно безопасное место для книги.
'Yeah,' Aton echoed, though it made no difference to him. 'But I need a safe place for my book.

Однако раскопки провинциального римского города — Фубурбо Майус — еще только начались, и ему непременно следовало отвести место в книге.
But the Roman provincial town of Thuburbo Maius, which had only just started to be excavated, would certainly have a place in his book.

Но Манди и бригадир грузчиков уже договорились, что лучшее место для книг – холл: сложить все по центру и прикрыть пленкой до завершения ремонта библиотеки.
But Mundy and the foreman have already agreed that the best place for the books is the hall: make an island at the center and cover it with dust-sheets until the library’s finished.

– Это место в книге было заложено кусочком пергамента, – продолжал возбужденно Морган. – Я так удивился, найдя его в книге, что сунул в карман не читая. А, вот он!
"There was a piece of parchment marking this place in the book," Morgan continued excitedly, "I was so surprised at what was in the book, I didn't even bother to read it-just stuffed it in my-here it is!"

Скажите, завтра в два часа. – Да, – сказала она, заложив пальцем место в книге и со вздохом взглянув пред собой задумчивыми прекрасными глазами. – Вот как действует вера настоящая.
Tell her tomorrow, at two o'clock. Yes," she said, marking the place in the book by inserting a finger, and gazing before her with her fine pensive eyes, "that is how true faith acts.

place in a book

Скажите, завтра в два часа. – Да, – сказала она, заложив пальцем место в книге и со вздохом взглянув пред собой задумчивыми прекрасными глазами. – Вот как действует вера настоящая.
Tell her tomorrow, at two o'clock. Yes," she said, marking the place in the book by inserting a finger, and gazing before her with her fine pensive eyes, "that is how true faith acts.