Traduzione per "менять местами" a inglese

Менять местами

• to swap
• swap
• interchange

Esempi di traduzione.

swap

Они меняют местами отпечатки с правой и левой рук.
They swap the right fingertips and the left.

Они запутывают нас и поэтому легко могут меняться местами Без проблем.
They're confusing us so they can swap in and out without us noticing it.

interchange

Если праздничные и еженедельные выходные дни следуют один за другим, в целях обеспечения последовательности рабочих дней и дней отдыха по решению кабинета министров Азербайджанской Республики эти рабочие дни или дни отдыха могут меняться местами.
If public holidays and rest days are consecutive, they may, by decision of the Cabinet of Ministers, be interchanged in order to ensure the correct sequence of working and rest days.

— Ты справляешься со своими опасностями, — возразил Эллерт. — Но есть опасности для вождей и опасности для рядовых. Их нельзя менять местами.
he said, but Allart shook his head. “You will face your own dangers,” he said, “but there are dangers for the leaders and dangers for the followers, and they are not interchangeable.

Мой ум был потрясен не столько тем, как ловко Лайелл разделался с волшебной сказочкой о сотворе­нии мира, сколько его утверждением, что суша и вода меняются местами постоянно.
It was not so much Lyell’s shattering of the fairy tale of Creation that plunged me into mental turmoil, rather his assertion that the interchange of land and sea is perpetual.

Установите все в нужном порядке. Я уверен, что даже одинаковые трубки нельзя менять местами. И все выйдет. Ваши друзья, без сомнения, согласятся одолжить вам посуду.
Make sure you assemble it in the proper order—I doubt that identical glass tubes would be interchangeable—and it ought to work fine. You must have friends who'd be glad to lend you what you need.